「小悪魔」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「小悪魔」は、いたずら好きで人を惑わすような、愛嬌のある魅力を持つ人を指す言葉です。少し悪戯な雰囲気を含みます。

多くの言語では「小悪魔」を表す言葉のほか、いたずらっ子や魔性のある人を指す表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「小悪魔」の表現を紹介します。

世界各国の「小悪魔」の表現まとめ

日本語：小悪魔（こあくま） / いたずらっ子（いたずらっこ）

「小悪魔」は愛嬌のある魔性を持つ人を指します。「いたずらっ子」はいたずら好きな子どもを表す言い換えです。

英語：Little devil（リトル・デヴィル） / Imp（インプ）

「Little devil」は小悪魔を意味します。「Imp」はいたずら好きな小さな悪魔を表す言葉です。

フランス語：Petit diable（プティ・ディアブル） / Diablotin（ディアブロタン）

「Petit diable」は小悪魔を意味します。「Diablotin」はいたずら好きな小悪魔を表す言葉です。

スペイン語：Diablillo（ディアブリージョ） / Travieso（トラビエソ）

「Diablillo」は小悪魔を意味します。「Travieso」はいたずら好きな人を表すスペイン語の言葉です。

イタリア語：Diavoletto（ディアヴォレット） / Monello（モネッロ）

「Diavoletto」は小悪魔を意味します。「Monello」はいたずら好きな子を表すイタリア語の言葉です。

ドイツ語：Kleiner Teufel（クライネル・トイフェル） / Schelm（シェルム）

「Kleiner Teufel」は小悪魔を意味します。「Schelm」はいたずら好きな人を表すドイツ語の言葉です。

中国語：小恶魔（シャオエモ） / 调皮鬼（ティアオピグイ）

「小恶魔」は小悪魔を意味します。「调皮鬼」はいたずら好きな人を表す中国語の言葉です。

韓国語：작은 악마（チャグン・アンマ） / 장난꾸러기（チャンナンッコロギ）

「작은 악마」は小悪魔を意味します。「장난꾸러기」はいたずら好きな人を表す韓国語の言葉です。

ロシア語：Чертёнок（チェルチョナク） / Проказник（プロカズニク）

「Чертёнок」は小悪魔を意味します。「Проказник」はいたずら好きな人を表すロシア語の言葉です。

ポルトガル語：Diabinho（ディアビーニョ） / Travesso（トラヴェッソ）

「Diabinho」は小悪魔を意味します。「Travesso」はいたずら好きな人を表す言葉です。

トルコ語：Küçük şeytan（キュチュク・シェイタン） / Yaramaz（ヤラマズ）

「Küçük şeytan」は小悪魔を意味します。「Yaramaz」はいたずら好きな人を表すトルコ語の言葉です。

アラビア語：شيطان صغير（シャイターン・サギール） / مشاغب（ムシャーギブ）

「شيطان صغير」は小悪魔を意味します。「مشاغب」はいたずら好きな人を表すアラビア語の言葉です。

スウェーデン語：Liten djävul（リーテン・イェーヴル） / Busunge（ビュスンゲ）

「Liten djävul」は小悪魔を意味します。「Busunge」はいたずら好きな子を表すスウェーデン語の言葉です。

最後に

小悪魔は愛嬌といたずら心を兼ね備えた、魅力的な人物を表す言葉です。

Little devil、Petit diable、小恶魔、작은 악마など、それぞれの言語には小悪魔を表す言葉や、いたずらっ子を指す表現があります。

ぜひ各言語での「小悪魔」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。