「コウノトリ」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「コウノトリ」は、細長い脚と大きなくちばしを持つ大型の鳥です。赤ちゃんを運ぶ鳥として、ヨーロッパの民話でも親しまれています。

多くの言語では「コウノトリ」を表す言葉のほか、送り鳥や水辺の鳥を指す表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「コウノトリ」の表現を紹介します。

世界各国の「コウノトリ」の表現まとめ

日本語：コウノトリ（こうのとり） / 送り鳥（おくりどり）

「コウノトリ」はコウノトリ科の鳥を指します。「送り鳥」は赤ちゃんを運ぶという民話にちなんだ言い換えです。

英語：Stork（ストーク） / White stork（ホワイト・ストーク）

「Stork」はコウノトリ全般を意味します。「White stork」は白い羽のヨーロッパコウノトリを表す言葉です。

フランス語：Cigogne（シゴーニュ） / Oiseau messager（ワゾー・メサジェ）

「Cigogne」はコウノトリ全般を意味します。「Oiseau messager」は使いの鳥、送り鳥を表す表現です。

スペイン語：Cigüeña（シゲーニャ） / Ave mensajera（アベ・メンサヘラ）

「Cigüeña」はコウノトリ全般を意味します。「Ave mensajera」は使いの鳥を表すスペイン語の表現です。

イタリア語：Cicogna（チコーニャ） / Uccello messaggero（ウッチェッロ・メッサッジェロ）

「Cicogna」はコウノトリ全般を意味します。「Uccello messaggero」は送り鳥を表すイタリア語の表現です。

ドイツ語：Storch（シュトルヒ） / Klapperstorch（クラッパーシュトルヒ）

「Storch」はコウノトリ全般を意味します。「Klapperstorch」はくちばしを鳴らすコウノトリを表す言葉です。

中国語：鹳（グアン） / 送子鸟（ソンズニャオ）

「鹳」はコウノトリを意味します。「送子鸟」は子を運ぶ鳥という意味の中国語の表現です。

韓国語：황새（ファンセ） / 아기 배달 새（アギ・ペダル・セ）

「황새」はコウノトリを意味します。「아기 배달 새」は赤ちゃんを届ける鳥を表す韓国語の表現です。

ロシア語：Аист（アーイスト） / Белый аист（ベーリイ・アーイスト）

「Аист」はコウノトリ全般を意味します。「Белый аист」は白い羽のコウノトリを表す言葉です。

ポルトガル語：Cegonha（セゴーニャ） / Ave mensageira（アヴィ・メンサジェイラ）

「Cegonha」はコウノトリ全般を意味します。「Ave mensageira」は使いの鳥を表す表現です。

トルコ語：Leylek（レイレク） / Bebek getiren kuş（ベベク・ゲティレン・クシュ）

「Leylek」はコウノトリを意味します。「Bebek getiren kuş」は赤ちゃんを運ぶ鳥を表す表現です。

アラビア語：لقلق（ルクルーク） / طائر الحظ（タイール・アルハッ）

「لقلق」はコウノトリを意味します。「طائر الحظ」は幸運を運ぶ鳥を表すアラビア語の表現です。

スウェーデン語：Stork（ストルク） / Vit stork（ヴィート・ストルク）

「Stork」はコウノトリ全般を意味します。「Vit stork」は白い羽のコウノトリを表す言葉です。

最後に

コウノトリは水辺に暮らす美しい鳥として、世界中の文化に登場します。

Stork、Cigogne、鹳、황새など、それぞれの言語にはコウノトリを表す言葉や、送り鳥を指す表現があります。

ぜひ各言語での「コウノトリ」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。