「奇妙」は、普通とは違って不思議で、理解しにくいさまを表す形容詞です。風変わりな出来事や奇妙な現象を描写するときによく使われます。
多くの言語では「奇妙」を表す形容詞のほか、風変わりや不可解といったニュアンスの表現も使われています。
本記事では世界各国の言葉での「奇妙」の表現を紹介します。
世界各国の「奇妙」の表現まとめ
日本語：奇妙（きみょう） / 風変わり（ふうがわり）
「奇妙」は不思議で理解しにくいさまを指します。「風変わり」は普通と違う風変わりなさまを表す言葉です。
英語：Strange（ストレンジ） / Odd（オッド）
「Strange」は奇妙で不思議なさまを意味します。「Odd」は風変わりで普通と違うさまを表す言葉です。
フランス語：Étrange（エトランジュ） / Bizarre（ビザール）
「Étrange」は奇妙で不思議なさまを意味します。「Bizarre」は風変わりで異様なさまを表す言葉です。
スペイン語：Extraño（エストラーニョ） / Peculiar（ペキュリアル）
「Extraño」は奇妙で不思議なさまを意味します。「Peculiar」は独特で風変わりなさまを表す言葉です。
イタリア語：Strano（ストラーノ） / Insolito（インソリート）
「Strano」は奇妙で不思議なさまを意味します。「Insolito」は普通と違う異様なさまを表す言葉です。
ドイツ語：Seltsam（ゼルツァム） / Kurios（クリオース）
「Seltsam」は奇妙で不思議なさまを意味します。「Kurios」は風変わりで興味深いさまを表す言葉です。
中国語：奇怪（チーグアイ） / 奇妙（チーミャオ）
「奇怪」は奇妙で不思議なさまを意味します。「奇妙」は普通と違う不思議なさまを表す中国語の言葉です。
韓国語：기묘하다（キミュハダ） / 이상하다（イサンハダ）
「기묘하다」は奇妙で不思議なさまを意味します。「이상하다」は普通と違う変なさまを表す言葉です。
ロシア語：Странный（ストラーヌイ） / Необычный（ネオブイチヌイ）
「Странный」は奇妙で不思議なさまを意味します。「Необычный」は普通と違う異様なさまを表す言葉です。
ポルトガル語：Estranho（エストラーニョ） / Peculiar（ペキュリアル）
「Estranho」は奇妙で不思議なさまを意味します。「Peculiar」は独特で風変わりなさまを表す言葉です。
トルコ語：Garip（ガリプ） / Acayip（アジャイプ）
「Garip」は奇妙で不思議なさまを意味します。「Acayip」は風変わりで異様なさまを表すトルコ語の言葉です。
アラビア語：غريب（ガリーブ） / عجيب（アジーブ）
「غريب」は奇妙で不思議なさまを意味します。「عجيب」は驚くほど不思議なさまを表す言葉です。
スウェーデン語：Konstig（コンスティグ） / Underlig（ウンデルリグ）
「Konstig」は奇妙で不思議なさまを意味します。「Underlig」は風変わりで異様なさまを表すスウェーデン語の言葉です。
最後に
奇妙は日常から外れた不思議さを表す、表現力豊かな形容詞です。
Strange、Étrange、奇怪、기묘하다など、それぞれの言語には奇妙さを表す言葉や、風変わりさを示す表現があります。
ぜひ各言語での「奇妙」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント