「すいれん」は、池や沼に咲く水生植物のスイレンを指す言葉です。丸い葉が水面に浮かび、美しい花を咲かせる姿で親しまれています。
多くの言語では「すいれん」を表す言葉のほか、睡蓮やホワイトウォーターリリーなど品種を示す表現も使われています。
本記事では世界各国の言葉での「すいれん」の表現を紹介します。
世界各国の「すいれん」の表現まとめ
日本語：すいれん（すいれん） / 池の花（いけのはな）
「すいれん」はスイレン科の水生植物を指します。「池の花」は池に咲く花としてのすいれんを表す言い換えです。
英語：Water lily（ウォーター・リリー） / Nymphaea（ニンファエア）
「Water lily」はスイレン全般を意味します。「Nymphaea」はスイレン属の学名として使われる言葉です。
フランス語：Nénuphar（ネニュファール） / Nymphéa（ニンフェア）
「Nénuphar」はスイレン全般を意味します。「Nymphéa」は睡蓮を指す、やや学術的な言葉です。
スペイン語：Nenúfar（ネヌファール） / Lirio de agua（リリオ・デ・アグア）
「Nenúfar」はスイレン全般を意味します。「Lirio de agua」は水のユリという意味の表現です。
イタリア語：Ninfea（ニンフェア） / Giglio d’acqua（ジッリオ・ダッカ）
「Ninfea」はスイレン全般を意味します。「Giglio d’acqua」は水のユリを表すイタリア語の言葉です。
ドイツ語：Seerose（ゼーローゼ） / Wasserlilie（ヴァッサーリリー）
「Seerose」はスイレン全般を意味します。「Wasserlilie」は水のユリを直訳した言葉です。
中国語：睡莲（シュイリエン） / 荷花（ハーファ）
「睡莲」はスイレンを意味します。「荷花」は蓮の花を指す、関連する水生植物の言葉です。
韓国語：수련（スリョン） / 연꽃（ヨンコッ）
「수련」はスイレンを意味します。「연꽃」は蓮の花を指す、池に咲く関連植物の言葉です。
ロシア語：Кувшинка（クヴシンカ） / Водяная лилия（ヴォダヤナヤ・リーリヤ）
「Кувшинка」はスイレン全般を意味します。「Водяная лилия」は水のユリを直訳した言葉です。
ポルトガル語：Nenúfar（ネヌファール） / Vitória-régia（ヴィトーリア・レジア）
「Nenúfar」はスイレン全般を意味します。「Vitória-régia」はオニバスなど大型のスイレンを表す言葉です。
トルコ語：Nilüfer（ニリュフェル） / Su zambağı（ス・ザンバギ）
「Nilüfer」はスイレン全般を意味します。「Su zambağı」は水のユリを意味するトルコ語の言葉です。
アラビア語：زنبقة الماء（ザンバカト・アルマー） / نيلوفر（ニールーファル）
「زنبقة الماء」は水のユリを意味します。「نيلوفر」はスイレンを指すペルシャ語由来の言葉です。
スウェーデン語：Näckros（ネックロース） / Vattenlilja（ヴァッテンリリャ）
「Näckros」はスイレン全般を意味します。「Vattenlilja」は水のユリを直訳したスウェーデン語の言葉です。
最後に
すいれんは世界中の池や庭園に彩りを添える、美しい水生植物です。
Water lily、Nénuphar、睡莲、수련など、それぞれの言語にはすいれんを表す言葉や、品種を示す表現があります。
ぜひ各言語での「すいれん」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント