「勇気（ゆうき）」とは、困難や恐れに立ち向かう強い心を指す言葉です。 古くから英雄、戦士、挑戦者の象徴として語られ、文学・神話・哲学においても重要な概念とされています。
世界各国の「勇気」の表現まとめ
日本語：勇気（ゆうき）
「勇気（ゆうき）」は恐れを超えて行動する心を指す最も一般的な言葉。 「勇（いさみ）」は古語的で、武士道や英雄叙事詩に登場する力強い表現です。
英語：courage（カレッジ） / bravery（ブレイヴリィ） / valor（ヴァラー）
英語の「courage（カレッジ）」は最も一般的で、心理的・精神的な勇気を表します。 「bravery（ブレイヴリィ）」は外面的な勇敢さ、 「valor（ヴァラー）」は戦いや英雄の文脈で用いられる荘厳な表現です。
フランス語：courage（クラージュ） / bravoure（ブラヴール）
フランス語の「courage（クラージュ）」は精神的な勇気を指す語。 「bravoure（ブラヴール）」は英雄的な勇敢さを意味し、文学作品や軍事の文脈で使われます。
スペイン語：coraje（コラヘ） / valentía（バレンティーア）
スペイン語の「coraje（コラヘ）」は胆力や怒りを伴う勇気、 「valentía（バレンティーア）」は冷静で高潔な勇気を表します。 両者はニュアンスが異なるのが特徴です。
イタリア語：coraggio（コラッジョ） / valore（ヴァローレ）
「coraggio（コラッジョ）」は感情的な勇気、 「valore（ヴァローレ）」は戦い・名誉・精神的強さに結びつく、古典的で力強い表現です。
ドイツ語：Mut（ムート） / Tapferkeit（タプファーカイト）
ドイツ語の「Mut（ムート）」は最も一般的な勇気。 「Tapferkeit（タプファーカイト）」は“勇敢・武勇”を意味し、歴史書や軍事の文脈で多用されます。
中国語：勇气（ヨンチー） / 勇敢（ヨンガン）
中国語では「勇气（yǒngqì／ヨンチー）」が精神的な勇気、 「勇敢（yǒnggǎn／ヨンガン）」が行動としての勇敢さを表します。 両方がネーミングに使える人気の語です。
韓国語：용기（ヨンギ） / 용맹（ヨンメン）
韓国語の「용기（yonggi／ヨンギ）」は精神的な勇気。 「용맹（yongmaeng／ヨンメン）」は武勇・勇猛さを表す強い語です。
ロシア語：мужество（ムージェストヴァ） / храбрость（フラーブラスチ）
ロシア語では「мужество（muzhestvo／ムージェストヴァ）」が精神・忍耐の勇気、 「храбрость（khrabrost’／フラーブラスチ）」が行動としての勇敢さを指します。
ポルトガル語：coragem（コラージェン） / valentia（ヴァレンチーア）
「coragem（coragem／コラージェン）」は最も一般的で、 「valentia（valentia／ヴァレンチーア）」は英雄的な勇敢さを意味します。
トルコ語：cesaret（ジェザレット） / yiğitlik（イーイトリク）
トルコ語の「cesaret（cesaret／ジェザレット）」は精神的な勇気。 「yiğitlik（yiğitlik／イーイトリク）」は英雄的・伝統的な勇敢さを表します。
アラビア語：شجاعة（シュジャーア） / بأس（バアス）
アラビア語の「شجاعة（shajā‘a／シュジャーア）」は一般的な勇気。 「بأس（ba’s／バアス）」は“武勇・勇猛”を意味する力強い古語的表現です。
ヒンディー語：साहस（サーハス） / वीरता（ヴィールター）
ヒンディー語の「साहस（sāhas／サーハス）」は精神的な勇気、 「वीरता（vīratā／ヴィールター）」は英雄的な勇敢さを意味します。 インド神話でも重要な概念です。
インドネシア語：keberanian（クブラニアン） / berani（ブラニ）
インドネシア語の「keberanian（keberanian／クブラニアン）」は“勇気”全般。 「berani（berani／ブラニ）」は“勇敢な・勇気ある”という形容語的な使われ方もします。
ベトナム語：dũng khí（ズン・キ） / can đảm（カン・ダム）
「dũng khí（dũng khí／ズン・キ）」は“精神的な勇気”。 「can đảm（can đảm／カン・ダム）」は行動としての勇敢さ・度胸を表します。
ペルシャ語：شجاعت（ショジャアット） / دلیری（デリリ）
ペルシャ語では「شجاعت（shojā‘at／ショジャアット）」が一般的な勇気。 「دلیری（daleri／デリリ）」は英雄的・詩的な“勇猛さ”を表す言葉です。
最後に
この記事では、世界各国の「勇気」の表現をご紹介しました。 「courage」「Mut」「勇气」「شجاعة」「साहस」など、 どの文化でも“恐れを超えて前に進む力”を象徴する大切な言葉です。
ネーミングとしては、「Burning Courage」「勇気の翼」「Bravery Heart」「Valor Flame」など、 力強さ・挑戦・希望をテーマにした作品やブランドに最適です。
コメント