「うさぎ」は、長い耳と跳ねる姿が特徴の小動物で、日本では月の兎伝説や縁起物としても親しまれています。世界各国でも可愛らしさや素早さを象徴する動物として、さまざまな呼び方があります。
この記事では、各国語における「うさぎ」の表現をまとめました。
世界各国の「うさぎ」の表現まとめ
日本語：うさぎ / 兎（うさぎ）
日本語では「うさぎ」または「兎（うさぎ）」と呼ばれます。月に棲む兎の伝説があり、餅つきと結びつけられることが多いです。
英語：rabbit（ラビット） / hare（ヘア） / bunny（バニー）
英語では「rabbit（ラビット）」が一般的です。「hare（ヘア）」は野うさぎを指します。「bunny（バニー）」は子供や愛称としてよく使われる表現です。
中国語：兔子（トゥーズ）
中国語では「兔子（tùzi／トゥーズ）」と呼ばれます。中秋節の月兎伝説にも登場する、親しみある動物です。
韓国語：토끼（トッキ）
韓国語では「토끼（tokki／トッキ）」と呼ばれます。民話や子供の歌にも登場し、身近で愛らしい存在です。
フランス語：lapin（ラパン）
フランス語では「lapin（ラパン）」が使われます。食材としてのイメージもありますが、キャラクターとしても親しまれています。
スペイン語：conejo（コネホ）
スペイン語では「conejo（コネホ）」と呼ばれます。ラテン文化でも繁栄や豊穣の象徴として扱われます。
ドイツ語：Kaninchen（カニンヒェン） / Hase（ハーゼ）
ドイツ語では「Kaninchen（カニンヒェン＝飼いうさぎ）」が一般的です。「Hase（ハーゼ＝野うさぎ）」は野生種を指します。
イタリア語：coniglio（コニーリョ）
イタリア語では「coniglio（コニーリョ）」と呼ばれます。料理や寓話にも登場する身近な動物です。
ロシア語：кролик（クロリク） / заяц（ザヤツ）
ロシア語では「кролик（krolik／クロリク＝飼いうさぎ）」と「заяц（zayats／ザヤツ＝野うさぎ）」が使い分けられます。
アラビア語：أرنب（アルナブ）
アラビア語では「أرنب（’arnab／アルナブ）」と呼ばれます。寓話やことわざにも登場します。
ヘブライ語：ארנב（アルナヴ）
ヘブライ語では「ארנב（arnav／アルナヴ）」と呼ばれます。アラビア語と語源的に近い表現です。
タイ語：กระต่าย（クラターイ）
タイ語では「กระต่าย（kratāy／クラターイ）」と呼ばれ、民話や十二支の動物のひとつとして親しまれています。
ポルトガル語：coelho（クエーリョ）
ポルトガル語では「coelho（クエーリョ）」と呼ばれます。イースター（復活祭）の「coelho da Páscoa（復活祭のうさぎ）」として特に有名です。
ヒンディー語：खरगोश（カルゴーシュ）
ヒンディー語では「खरगोश（khargosh／カルゴーシュ）」と呼ばれ、童話や寓話で身近な動物として登場します。
インドネシア語：kelinci（クリンチ）
インドネシア語では「kelinci（クリンチ）」と呼ばれます。日常語として広く使われています。
ベトナム語：thỏ（トー）
ベトナム語では「thỏ（トー）」と呼ばれます。中国文化の影響を受け、月の兎伝説にもつながっています。
トルコ語：tavşan（タヴシャン）
トルコ語では「tavşan（タヴシャン）」と呼ばれます。ことわざにも登場し、素早さや臆病さの象徴です。
ペルシャ語：خرگوش（ハルグーシュ）
ペルシャ語では「خرگوش（khargush／ハルグーシュ）」と呼ばれ、ヒンディー語の「खरगोश」と同源の言葉です。
最後に
この記事では、世界各国の言語での「うさぎ」の表現をご紹介しました。「rabbit」「lapin」「conejo」「coelho」「tavşan」など、それぞれの言語で響きが異なり、文化的背景も豊かです。
ネーミングに使う場合は、愛らしさ・跳ねる軽快さ・月や神話のイメージを組み合わせることで、魅力的な表現が生まれます。
コメント