ことわざ『一刻千金』は各国でなんていうの？世界の『一刻千金』をまとめて紹介

「一刻千金」は、

• 一刻（ひととき）が千金（大変な価値がある）

という意味で、時間の貴重さを表している日本のことわざです。

このことわざは、世界中の多くの国々で、それぞれ独自の言葉で表現されています。

この記事では、世界各国の「一刻千金」に相当する意味の言葉が、各国でどのように表現されているのかを紹介します。

世界各国の「一刻千金」

日本語：一刻千金

一刻千金（イッコクセンキン）は、文字通り「一刻（ひととき）が千金（大変な価値がある）」という意味で、時間の貴重さを強調する日本のことわざです。

中国語：一寸光阴一寸金

一寸光阴一寸金（イーツンゴンインイーツンジン）は、「一寸の時間は一寸の金に等しい」と直訳され、時間の価値を金に喩えて強調する中国のことわざです。

韓国語：한시가 금과 같다

한시가 금과 같다（ハンシガグマガット）は、「一時は金と同じ」と直訳され、時間の価値を金に例える韓国の表現です。

英語：Time is money

Time is money（タイムイズマネー）は、直訳すると「時間は金である」となり、時間の価値を金銭的な価値に例えて強調する英語のことわざです。

フランス語：Le temps c’est de l’argent

Le temps c’est de l’argent（ルタンセデラルジャン）は、「時間はお金である」と直訳され、英語の「Time is money」と同様の意味を持つフランス語の表現です。

ドイツ語：Zeit ist Geld

Zeit ist Geld（ツァイトイストゲルト）は、「時間は金である」という意味で、時間の貴重さを金銭的価値に喩えるドイツのことわざです。

スペイン語：El tiempo es oro

El tiempo es oro（エルティエンポエスオロは、「時間は金である」と直訳され、時間の価値を金に例えて強調するスペイン語のことわざです。

スワヒリ語：Muda ni dhahabu

Muda ni dhahabu（ムダニダハブ）は、「時間は金である」と直訳され、時間の貴重さを金に喩えるスワヒリ語の表現です。

アフリカーンス語：Tyd is geld

Tyd is geld（タイディスヘルト）は、「時間は金である」という意味で、時間の価値を強調するアフリカーンス語のことわざです。

アラビア語：الوقت كالذهب

الوقت كالذهب（アルワクトカルザハブ）は、「時間は金のようだ」と直訳され、時間の価値を金に喩えて表現するアラビア語のことわざです。

ヘブライ語：זמן הוא כסף

זמן הוא כסף（ゼマンフアケセフ）は、「時間は金である」と直訳され、時間の重要性を強調するヘブライ語の表現です。

ポルトガル語：Tempo é dinheiro

Tempo é dinheiro（テンポエジニェイロ）は、「時間は金である」という意味で、時間の価値を強調するポルトガル語のことわざです。

マオリ語：He rite te wā ki te koura

He rite te wā ki te koura（ヘリテテワキテコウラ）は、「時間は金に等しい」という意味で、時間の貴重さを表現するマオリ語のことわざです。

イタリア語：Il tempo è denaro

Il tempo è denaro（イルテンポエデナーロ）は、「時間は金である」という意味で、時間の重要性を強調するイタリア語の表現です。

タイ語：เวลาคือเงิน

เวลาคือเงิน（ウェラクーエン）は、「時間は金である」と直訳され、時間の貴重さを強調するタイ語のことわざです。

ウクライナ語：Час – це гроші

Час – це гроші（チャスツェホロシ）は、「時間はお金である」と直訳され、時間の価値を強調するウクライナ語の表現です。

ヒンディー語：समय धन है

समय धन है（サマヤダナハイ）は、「時間はお金である」と直訳され、時間の重要性を強調するヒンディー語のことわざです。

最後に

この記事では、世界の『一刻千金』を紹介しました。

「一刻千金」という考え方は、世界中で共有されている普遍的な価値観です。

これらの言葉は、限られた時間を最大限に活用し、その一瞬一瞬を大切にすることの重要性を教えてくれます。