「オレンジ」は、柑橘類の一種で、甘酸っぱく爽やかな味わいを持つ果物です。また、果実の色がそのまま色名「オレンジ色」として広く使われています。健康やエネルギーの象徴としても親しまれている果物です。
この記事では、各国語における「オレンジ」の表現をまとめました。
世界各国の「オレンジ」の表現まとめ
日本語：オレンジ / 橙（だいだい）
日本語では「オレンジ」が外来語として一般的に使われます。伝統的には「橙（だいだい）」が柑橘類の総称や縁起物の果物として用いられます。
英語：orange（オレンジ）
英語では「orange（オレンジ）」と呼ばれ、果物と色名の両方を意味します。明るさや活力を象徴する色でもあります。
中国語：橙子（チェンズ） / 桔子（ジューズ）
中国語では「橙子（chéngzi／チェンズ）」や「桔子（júzi／ジューズ）」が使われます。いずれもオレンジやミカン類を指します。
韓国語：오렌지（オレンジ） / 귤（キュル）
韓国語では「오렌지（orenji／オレンジ）」が外来語的に使われます。また「귤（gyul／キュル）」はミカン類全般を指す表現です。
フランス語：orange（オランジュ）
フランス語では「orange（オランジュ）」と呼ばれます。果物と色の両方を意味します。
スペイン語：naranja（ナランハ）
スペイン語では「naranja（ナランハ）」と呼ばれます。語源はアラビア語に遡ります。
ドイツ語：Orange（オランゲ） / Apfelsine（アプフェルジーネ）
ドイツ語では「Orange（オランゲ）」が一般的ですが、「Apfelsine（アプフェルジーネ＝中国のリンゴ）」という表現も使われます。
イタリア語：arancia（アランチャ）
イタリア語では「arancia（アランチャ）」と呼ばれます。複数形は「arance（アランチェ）」です。
ロシア語：апельсин（アペリシーン）
ロシア語では「апельсин（apel’sin／アペリシーン）」と呼ばれます。オランダ語由来の外来語です。
アラビア語：برتقال（ブルトゥカール）
アラビア語では「برتقال（burtuqāl／ブルトゥカール）」と呼ばれます。スペイン語「naranja」と並び、語源的に影響を与えています。
ヘブライ語：תפוז（タポズ）
ヘブライ語では「תפוז（tapuz／タポズ）」と呼ばれます。現代ヘブライ語で果物として一般的に使われる単語です。
タイ語：ส้ม（ソム）
タイ語では「ส้ม（som／ソム）」と呼ばれます。酸味のある柑橘類全般を指す言葉でもあります。
ポルトガル語：laranja（ラランジャ）
ポルトガル語では「laranja（ラランジャ）」と呼ばれます。スペイン語「naranja」と同源です。
ヒンディー語：संतरा（サントラ）
ヒンディー語では「संतरा（santarā／サントラ）」と呼ばれます。インドで一般的な柑橘類を指す言葉です。
インドネシア語：jeruk（ジュルック）
インドネシア語では「jeruk（ジュルック）」と呼ばれます。ミカンやオレンジを含む柑橘類全般の名称です。
ベトナム語：cam（カム）
ベトナム語では「cam（カム）」と呼ばれます。柑橘類全般を指し、特にオレンジの意味で使われます。
トルコ語：portakal（ポルタカル）
トルコ語では「portakal（ポルタカル）」と呼ばれます。ポルトガルから伝わった果物という意味が語源です。
ペルシャ語：پرتقال（ポルトガール） / نارنگی（ナーレンギー）
ペルシャ語では「پرتقال（porteghāl／ポルトガール＝ポルトガルの果物）」が一般的ですが、「نارنگی（nārangī／ナーレンギー）」も使われます。
最後に
この記事では、世界各国の「オレンジ」の表現をご紹介しました。「orange」「naranja」「laranja」「apfelsine」「portakal」など、オレンジは世界各地で文化的に重要な果物であり、色の象徴でもあります。
ネーミングに使う場合は「明るさ」「元気」「フレッシュさ」を強調でき、ポジティブで親しみやすい印象を与えることができます。
コメント