「銅」は、人類が最も古くから利用してきた金属の一つで、赤みを帯びた美しい色合いと優れた導電性・加工性を持ちます。貨幣、装飾品、建築、電気機器など、文明の発展とともに多様な用途で使われ、「実用性」「耐久性」「ぬくもりある輝き」の象徴として親しまれてきました。各言語では「金属」「通電」「古代からの素材」といった側面から表現されます。
本記事では世界各国の言葉での「銅」の表現を紹介します。
世界各国の「銅」の表現まとめ
日本語：銅（どう） / あかがね
「銅」は金属元素としての名称です。「あかがね」は古語的な呼び名で、赤みのある色合いに由来します。
英語：copper（カッパー） / Cu（シーユー）
「copper」は銅の一般名です。「Cu」は化学記号で、学術・工業分野で用いられます。
フランス語：cuivre（キュイーヴル） / cuivre rouge（キュイーヴル・ルージュ）
「cuivre」は銅の一般的な呼称です。「cuivre rouge」は赤みを帯びた銅の色合いを強調した表現です。
スペイン語：cobre（コブレ） / cobre rojo（コブレ・ロホ）
「cobre」は銅の基本語です。「cobre rojo」は赤銅色を強調した言い方です。
イタリア語：rame（ラーメ） / rame rosso（ラーメ・ロッソ）
「rame」は銅の一般語です。「rame rosso」は赤みのある銅を表現した言い方です。
ドイツ語：Kupfer（クプファー） / Rotkupfer（ロートクプファー）
「Kupfer」は銅の一般的な名称です。「Rotkupfer」は赤銅を意味し、色合いを強調した表現です。
中国語：铜（トン） / 紫铜（ズートン）
「铜」は銅の一般名です。「紫铜」は高純度の銅を指し、赤みのある色合いから名付けられています。
韓国語：구리（クリ） / 적동（チョクトン）
「구리」は銅の一般的な呼び名です。「적동」は赤銅を意味し、色合いを強調した表現です。
ロシア語：медь（ミェージ） / красная медь（クラースナヤ・ミェージ）
「медь」は銅の一般語です。「красная медь」は「赤い銅」という意味で、色を強調した言い方です。
ポルトガル語：cobre（コブリ） / cobre vermelho（コブリ・ヴェルメーリョ）
「cobre」は銅の一般名です。「cobre vermelho」は赤銅色を表す表現です。
トルコ語：bakır（バクル） / kırmızı bakır（クルムズ・バクル）
「bakır」は銅の一般語です。「kırmızı bakır」は赤銅を意味し、色味を強調した言い方です。
アラビア語：نحاس（ヌハース） / نحاس أحمر（ヌハース・アフマル）
「نحاس」は銅を意味する一般語です。「نحاس أحمر」は赤銅色を強調した表現です。
スウェーデン語：koppar（コッパル） / röd koppar（ルード・コッパル）
「koppar」は銅の一般語です。「röd koppar」は赤みのある銅を意味します。
最後に
銅は、文明の始まりから現代の電気社会まで、人の暮らしを静かに支え続けてきた金属です。copper、铜、구리――どの言語でも、銅は「実用」「耐久」「温もりある輝き」と結びついて語られてきました。「銅」という言葉は、人が素材とともに技術と文化を築いてきた歴史そのものです。
コメント