「一瞬」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「一瞬」は、ごく短い時間、目を閉じ開きするほどの間を指す言葉です。決定的な場面や感動の長さを表すこともあります。

短い時間を表す語のほか、刹那や instant などの言い換えもあります。

本記事では世界各国の言葉での「一瞬」の表現を紹介します。

世界各国の「一瞬」の表現まとめ

日本語：一瞬（いっしゅん） / 刹那（せつな）

「一瞬」はごく短い時間を指します。「刹那」は仏教語由来で、一瞬のうちにも更に短い時を表す、より詩的な言葉です。

英語：Moment（モーメント） / Instant（インスタント）

「Moment」は一瞬を表します。「Instant」は文脈によって使い分けられる、より歴史的な言い換えです。

フランス語：instant（アンスタン） / Instant（アンスタン）

「instant」は一瞬を意味します。「Instant」は一瞬を表す別の語で、より比喩的な言い回しです。

スペイン語：instante（インスタンテ） / Instante（インスタンテ）

「instante」は一瞬を指します。「Instante」は近い概念を示す、より日常的な表現です。

イタリア語：istante（イスタンテ） / Attimo（アッティモ）

「istante」は一瞬を表します。「Attimo」は文脈によって使い分けられる、より専門的な言い換えです。

ドイツ語：Augenblick（アウゲンブリック） / Augenblick（アウゲンブリック）

「Augenblick」は一瞬を意味します。「Augenblick」は一瞬を表す別の語で、より具体的な言い回しです。

中国語：一瞬间（イーシュンジアン） / 一瞬间（イーシュンジアン）

「一瞬间」は一瞬を指します。「一瞬间」は近い概念を示す、より文学的な表現です。

韓国語：순간（スンガン） / 순간（スンガン）

「순간」は一瞬を表します。「순간」は文脈によって使い分けられる、より口語的な言い換えです。

ロシア語：мгновение（ムグノヴェーニエ） / Мгновение（ムグノヴェーニエ）

「мгновение」は一瞬を意味します。「Мгновение」は一瞬を表す別の語で、より歴史的な言い回しです。

ポルトガル語：instante（インスタンチ） / Instante（インスタンチ）

「instante」は一瞬を指します。「Instante」は近い概念を示す、より比喩的な表現です。

トルコ語：an（アン） / An（アン）

「an」は一瞬を表します。「An」は文脈によって使い分けられる、より日常的な言い換えです。

アラビア語：لحظة（ラハザ） / لحظة（ラハザ）

「لحظة」は一瞬を意味します。「لحظة」は一瞬を表す別の語で、より専門的な言い回しです。

スウェーデン語：ögonblick（エーオーンブリック） / Ögonblick（エーオーンブリック）

「ögonblick」は一瞬を指します。「Ögonblick」は近い概念を示す、より具体的な表現です。

最後に

「一瞬」は、ごく短い時間、目を閉じ開きするほどの間を指す言葉です。

Moment、instant、一瞬间、순간など、言語ごとに近い概念を指す語があります。

ぜひ各言語での「一瞬」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。