「残酷」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「残酷」は、感情を排して他者を深く傷つけるさまを指す言葉です。暴力や不合理な扱いを批判する際にも使われます。

残酷さを表す語のほか、非情や brutality などの言い換えも各言語にあります。

本記事では世界各国の言葉での「残酷」の表現を紹介します。

世界各国の「残酷」の表現まとめ

日本語：残酷（ざんこく） / 非情（ひじょう）

「残酷」は相手の苦痛を顧みないさまを指します。「非情」は情けや温情がないことを表す、より改まった言葉です。

英語：Cruelty（クルエルティ） / Brutality（ブルータリティ）

「Cruelty」は残酷を表します。「Brutality」は文脈によって使い分けられる、より歴史的な言い換えです。

フランス語：cruauté（クルオーテ） / Cruauté（クルオーテ）

「cruauté」は残酷を意味します。「Cruauté」は残酷を表す別の語で、より比喩的な言い回しです。

スペイン語：crueldad（クルエルダッド） / Crueldad（クルエルダッド）

「crueldad」は残酷を指します。「Crueldad」は近い概念を示す、より日常的な表現です。

イタリア語：crudeltà（クルデルタ） / Crudeltà（クルデルタ）

「crudeltà」は残酷を表します。「Crudeltà」は文脈によって使い分けられる、より専門的な言い換えです。

ドイツ語：Grausamkeit（グラウザムカイト） / Grausamkeit（グラウザムカイト）

「Grausamkeit」は残酷を意味します。「Grausamkeit」は残酷を表す別の語で、より具体的な言い回しです。

中国語：残酷（ツァンク） / 残忍（ツァンリェン）

「残酷」は残酷を指します。「残忍」は近い概念を示す、より文学的な表現です。

韓国語：잔혹（チャンヒョク） / 잔혹（チャンヒョク）

「잔혹」は残酷を表します。「잔혹」は文脈によって使い分けられる、より口語的な言い換えです。

ロシア語：жестокость（ジェストーカスト） / Жестокость（ジェストーカスト）

「жестокость」は残酷を意味します。「Жестокость」は残酷を表す別の語で、より歴史的な言い回しです。

ポルトガル語：crueldade（クルエルダジ） / Crueldade（クルエルダジ）

「crueldade」は残酷を指します。「Crueldade」は近い概念を示す、より比喩的な表現です。

トルコ語：zulüm（ズルム） / Zulüm（ズルム）

「zulüm」は残酷を表します。「Zulüm」は文脈によって使い分けられる、より日常的な言い換えです。

アラビア語：قسوة（カスワ） / قسوة（カスワ）

「قسوة」は残酷を意味します。「قسوة」は残酷を表す別の語で、より専門的な言い回しです。

スウェーデン語：grymhet（グリュムヘート） / Grymhet（グリュムヘート）

「grymhet」は残酷を指します。「Grymhet」は近い概念を示す、より具体的な表現です。

最後に

「残酷」は、感情を排して他者を深く傷つけるさまを指す言葉です。

Cruelty、cruauté、残酷、잔혹など、言語ごとに近い概念を指す語があります。

ぜひ各言語での「残酷」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。