「落書き」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「落書き」は、許可なく壁や公共物に描く絵や文字を指す言葉です。街角のアートから問題行為まで幅広く使われます。

落書きを表す語のほか、涂鸦や graffiti などの言い換えもあります。

本記事では世界各国の言葉での「落書き」の表現を紹介します。

世界各国の「落書き」の表現まとめ

日本語：落書き（らくがき） / 書き込み（かきこみ）

「落書き」は壁や物体に自由に描いた絵や文字を指します。「書き込み」は同様の行為を表す、より口語的な言い換えです。

英語：Graffiti（グラフィティ） / Doodle（ドゥードル）

「Graffiti」は落書きを意味します。「Doodle」は落書きを表す別の語で、より日常的な言い回しです。

フランス語：graffiti（グラフィティ） / Gribouillage（グリブイヤージュ）

「graffiti」は落書きを指します。「Gribouillage」は近い概念を示す、より専門的な表現です。

スペイン語：grafiti（グラフィティ） / Garabato（ガラバト）

「grafiti」は落書きを表します。「Garabato」は文脈によって使い分けられる、より具体的な言い換えです。

イタリア語：graffiti（グラフィティ） / Scarabocchio（スカラボッキョ）

「graffiti」は落書きを意味します。「Scarabocchio」は落書きを表す別の語で、より文学的な言い回しです。

ドイツ語：Graffiti（グラフィティ） / Kritzelei（クリツェライ）

「Graffiti」は落書きを指します。「Kritzelei」は近い概念を示す、より口語的な表現です。

中国語：涂鸦（トゥヤ） / 涂鸦（トゥヤ）

「涂鸦」は落書きを表します。「涂鸦」は文脈によって使い分けられる、より歴史的な言い換えです。

韓国語：낙서（ナクソ） / 낙서（ナクソ）

「낙서」は落書きを意味します。「낙서」は落書きを表す別の語で、より比喩的な言い回しです。

ロシア語：граффити（グラフィティ） / Каракули（カラクリ）

「граффити」は落書きを指します。「Каракули」は近い概念を示す、より日常的な表現です。

ポルトガル語：grafite（グラフィチ） / Rabisco（ラビスコ）

「grafite」は落書きを表します。「Rabisco」は文脈によって使い分けられる、より専門的な言い換えです。

トルコ語：karalama（カララマ） / Karalama（カララマ）

「karalama」は落書きを意味します。「Karalama」は落書きを表す別の語で、より具体的な言い回しです。

アラビア語：كتابة على الجدران（キターバ アラ アルジャダーン） / كتابة على الجدران（キターバ アラ アルジャダーン）

「كتابة على الجدران」は落書きを指します。「كتابة على الجدران」は近い概念を示す、より文学的な表現です。

スウェーデン語：klotter（クロッター） / Klotter（クロッター）

「klotter」は落書きを表します。「Klotter」は文脈によって使い分けられる、より口語的な言い換えです。

最後に

「落書き」は、許可なく壁や公共物に描く絵や文字を指す言葉です。

Graffiti、graffiti、涂鸦、낙서など、言語ごとに近い概念を指す語があります。

ぜひ各言語での「落書き」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。