「山羊座」は黄道十二星座の第10番目の星座で、12月下旬から1月下旬頃に太陽が位置する星座です。努力、忍耐、責任感、目標達成を象徴し、西洋占星術では堅実さや社会的成功を司る星座として知られています。
多くの言語でも「山羊」や、神話に登場する「海山羊（シーゴート）」に由来する名称で表現されています。
本記事では世界各国の言葉での「山羊座」の表現を紹介します。
世界各国の「山羊座」の表現まとめ
日本語：山羊座（やぎざ） / 磨羯宮（まかつきゅう）
「山羊座」は黄道十二星座の一つを意味します。「磨羯宮」は占星術で用いられる伝統的な呼び方を表します。
英語：Capricorn（カプリコーン） / Sea-Goat（シー・ゴート）
「Capricorn」は山羊座の正式名称を意味します。「Sea-Goat」は神話に登場する上半身が山羊、下半身が魚の姿をした存在を表します。
フランス語：Capricorne（カプリコルヌ） / Chèvre de mer（シェーヴル・ドゥ・メール）
「Capricorne」は山羊座を意味します。「Chèvre de mer」は神話上の「海山羊」を表します。
スペイン語：Capricornio（カプリコルニオ） / Cabra marina（カブラ・マリーナ）
「Capricornio」は山羊座の正式名称を意味します。「Cabra marina」は神話上の「海山羊」を表します。
イタリア語：Capricorno（カプリコルノ） / Capra marina（カプラ・マリーナ）
「Capricorno」は山羊座を意味します。「Capra marina」は神話に登場する「海山羊」を表します。
ドイツ語：Steinbock（シュタインボック） / Seeziege（ゼーツィーゲ）
「Steinbock」は山羊座を意味し、「アイベックス（野生の山羊）」も表します。「Seeziege」は神話上の「海山羊」を表す表現です。
中国語：摩羯座（モージエズオ） / 摩羯宫（モージエゴン）
「摩羯座」は山羊座を意味します。「摩羯宫」は占星術で用いられる「磨羯宮」を表します。
韓国語：염소자리（ヨムソジャリ） / 마갈궁（マガルグン）
「염소자리」は山羊座を意味します。「마갈궁」は占星術で用いられる「磨羯宮」を表します。
ロシア語：Козерог（カゼローク） / знак Козерога（ズナーク・カゼローガ）
「Козерог」は山羊座を意味します。「знак Козерога」は「山羊座という星座」を表す正式な表現です。
ポルトガル語：Capricórnio（カプリコルニオ） / Cabra-marinha（カブラ・マリーニャ）
「Capricórnio」は山羊座の正式名称を意味します。「Cabra-marinha」は神話上の「海山羊」を表します。
トルコ語：Oğlak（オーラク） / Oğlak burcu（オーラク・ブルジュ）
「Oğlak」は山羊座を意味し、「子山羊」も表します。「Oğlak burcu」は「山羊座という星座」を表す一般的な表現です。
アラビア語：الجدي（アル＝ジャディー） / برج الجدي（ブルジュ・アル＝ジャディー）
「الجدي」は山羊座を意味し、「子山羊」を表す言葉でもあります。「برج الجدي」は「山羊座という星座」を表す正式な表現です。
スウェーデン語：Stenbocken（ステンボッケン） / Stjärntecknet Stenbocken（シェルンテッケネット・ステンボッケン）
「Stenbocken」は山羊座を意味します。「Stjärntecknet Stenbocken」は「山羊座という星座」を表す正式な表現です。
最後に
山羊座は努力や忍耐、責任感を象徴する星座として世界中で親しまれています。
Capricorn、Capricorne、摩羯座、Козерогなど、多くの言語で山羊や神話の海山羊を由来とした名称が使われています。
ぜひ各言語での「山羊座」を表す言葉を知り、占星術や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント