「くせ毛」は、自然にうねりやカールがある髪質を表す言葉です。柔らかな動きや個性的な印象を与え、ナチュラルな魅力としても親しまれています。
多くの言語でも「カールした髪」「波打つ髪」「自然なうねりのある髪」に関連する言葉で表現されます。
本記事では世界各国の言葉での「くせ毛」の表現を紹介します。
世界各国の「くせ毛」の表現まとめ
日本語：くせ毛（くせげ） / 天然パーマ（てんねんぱーま）
「くせ毛（くせげ）」は自然なうねりのある髪を意味します。「天然パーマ（てんねんぱーま）」は生まれつきのカール髪を表します。
英語：curly hair（カーリー・ヘア） / wavy hair（ウェイビー・ヘア）
「curly hair（カーリー・ヘア）」はカールした髪を意味します。「wavy hair（ウェイビー・ヘア）」は波打つ髪を表します。
フランス語：cheveux bouclés（シュヴー・ブクレ） / cheveux ondulés（シュヴー・オンデュレ）
「cheveux bouclés（シュヴー・ブクレ）」は巻き髪を意味します。「cheveux ondulés（シュヴー・オンデュレ）」は波状の髪を表します。
スペイン語：cabello rizado（カベジョ・リサード） / cabello ondulado（カベジョ・オンダラード）
「cabello rizado（カベジョ・リサード）」はくせ毛を意味します。「cabello ondulado（カベジョ・オンダラード）」は波打つ髪を表します。
イタリア語：capelli ricci（カペッリ・リッチ） / capelli mossi（カペッリ・モッシ）
「capelli ricci（カペッリ・リッチ）」はカールした髪を意味します。「capelli mossi（カペッリ・モッシ）」はウェーブのある髪を表します。
ドイツ語：lockiges Haar（ロッキゲス・ハール） / welliges Haar（ヴェリゲス・ハール）
「lockiges Haar（ロッキゲス・ハール）」はくせ毛を意味します。「welliges Haar（ヴェリゲス・ハール）」は波打つ髪を表します。
中国語：卷发（ジュエンファー） / 波浪发（ボーランファー）
「卷发（ジュエンファー）」は巻き髪を意味します。「波浪发（ボーランファー）」はウェーブヘアを表します。
韓国語：곱슬머리（コプスルモリ） / 웨이브 머리（ウェイブ・モリ）
「곱슬머리（コプスルモリ）」はくせ毛を意味します。「웨이브 머리（ウェイブ・モリ）」はウェーブヘアを表します。
ロシア語：кудрявые волосы（クドリャーヴィエ・ヴォロスィ） / волнистые волосы（ヴァルニースティエ・ヴォロスィ）
「кудрявые волосы（クドリャーヴィエ・ヴォロスィ）」はくせ毛を意味します。「волнистые волосы（ヴァルニースティエ・ヴォロスィ）」は波状の髪を表します。
ポルトガル語：cabelo cacheado（カベーロ・カシャード） / cabelo ondulado（カベーロ・オンダラード）
「cabelo cacheado（カベーロ・カシャード）」はくせ毛を意味します。「cabelo ondulado（カベーロ・オンダラード）」は波打つ髪を表します。
トルコ語：kıvırcık saç（クヴルジュク・サチュ） / dalgalı saç（ダルガル・サチュ）
「kıvırcık saç（クヴルジュク・サチュ）」はくせ毛を意味します。「dalgalı saç（ダルガル・サチュ）」はウェーブヘアを表します。
アラビア語：شعر مجعد（シャアル・ムジャアド） / شعر متموج（シャアル・ムタマウィジュ）
「شعر مجعد（シャアル・ムジャアド）」はくせ毛を意味します。「شعر متموج（シャアル・ムタマウィジュ）」は波打つ髪を表します。
スウェーデン語：lockigt hår（ロッキクト・ホール） / vågigt hår（ヴォーギクト・ホール）
「lockigt hår（ロッキクト・ホール）」はくせ毛を意味します。「vågigt hår（ヴォーギクト・ホール）」はウェーブヘアを表します。
最後に
くせ毛は、自然な動きと個性を感じさせる魅力的な髪質です。
curly hair、cheveux bouclés、卷发、кудрявые волосыなど、多くの言語でカールした髪として表現されています。
ぜひ各言語での「くせ毛」を表す言葉を取り入れ、柔らかさや個性を感じさせるネーミングに活用していきましょう。
コメント