「どんぐり」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「どんぐり」は、ブナ科の木に実る堅い実を指す言葉です。小さく丸い形が特徴で、秋の象徴として親しまれています。食用や動物の餌としての意味に加え、「どんぐりの背比べ」のような慣用表現にも使われます。各言語でも、一般名と特定の樹種に由来する語が使い分けられています。

本記事では世界各国の言葉での「どんぐり」の表現を紹介します。

世界各国の「どんぐり」の表現まとめ

日本語：どんぐり/ 団栗（どんぐり）

「どんぐり（どんぐり）」は一般的な表記です。「団栗（どんぐり）」は漢字表記で、文学的な場面で用いられることがあります。

英語：acorn（エイコーン） / oak nut（オーク・ナット）

「acorn（エイコーン）」はどんぐりの基本語です。「oak nut（オーク・ナット）」は直訳的に“オークの実”を意味します。

フランス語：gland（グラン） / gland de chêne（グラン・ド・シェーヌ）

「gland（グラン）」はどんぐりを意味します。「gland de chêne（グラン・ド・シェーヌ）」は“オークの実”という表現です。

スペイン語：bellota（ベジョータ） / fruto del roble（フルート・デル・ロブレ）

「bellota（ベジョータ）」はどんぐりを意味します。「fruto del roble（フルート・デル・ロブレ）」は“オークの果実”を意味します。

イタリア語：ghianda（ギアンダ） / frutto della quercia（フルット・デッラ・クエルチャ）

「ghianda（ギアンダ）」はどんぐりを意味します。「frutto della quercia（フルット・デッラ・クエルチャ）」は“オークの実”を指します。

ドイツ語：Eichel（アイヒェル） / Eichenfrucht（アイヒェンフルフト）

「Eichel（アイヒェル）」はどんぐりを意味します。「Eichenfrucht（アイヒェンフルフト）」は“オークの果実”を意味します。

中国語：橡子（シャンズ） / 栎实（リーシー）

「橡子（シャンズ）」はどんぐりを意味します。「栎实（リーシー）」はブナ科の実を指すやや文語的な語です。

韓国語：도토리（トトリ） / 참나무 열매（チャムナム・ヨルメ）

「도토리（トトリ）」はどんぐりを意味します。「참나무 열매（チャムナム・ヨルメ）」は“オークの実”という表現です。

ロシア語：жёлудь（ジョールジ） / плод дуба（プロド・ドゥーバ）

「жёлудь（ジョールジ）」はどんぐりを意味します。「плод дуба（プロド・ドゥーバ）」は“オークの果実”を指します。

ポルトガル語：bolota（ボロータ） / fruto do carvalho（フルート・ド・カルヴァーリョ）

「bolota（ボロータ）」はどんぐりを意味します。「fruto do carvalho（フルート・ド・カルヴァーリョ）」は“オークの実”を指します。

トルコ語：meşe palamudu（メシェ・パラムドゥ） / palamut（パラムト）

「meşe palamudu（メシェ・パラムドゥ）」は“オークのどんぐり”を意味します。「palamut（パラムト）」はどんぐりを指す語です。

アラビア語：بلوط（バルート） / ثمرة البلوط（サマラト・アル＝バルート）

「بلوط（バルート）」はオークやどんぐりを意味します。「ثمرة البلوط（サマラト・アル＝バルート）」は“オークの果実”を指します。

スウェーデン語：ekollon（エーコロン） / ekens frukt（エーケンス・フルクト）

「ekollon（エーコロン）」はどんぐりを意味します。「ekens frukt（エーケンス・フルクト）」は“オークの果実”を意味します。

最後に

どんぐりは、秋を象徴する小さな実です。acorn、gland、橡子、도토리――どの言語でも、森と深く結びついた存在として表現されています。「どんぐり」という言葉は、小さな命と季節の移ろいを映しています。