「歯」は、食べ物をかみ砕くための器官であり、発音や顔立ちにも関わる重要な存在です。身体の一部としての意味に加え、「歯を食いしばる」「歯が立たない」といった慣用表現にも使われます。多くの言語でも、単数形と複数形が明確に区別される語の一つです。
本記事では世界各国の言葉での「歯」の表現を紹介します。
世界各国の「歯」の表現まとめ
日本語：歯（は） / 牙（きば）
「歯（は）」は人間や動物の歯を指します。「牙（きば）」は鋭く発達した歯を意味し、主に動物に用いられます。
英語：tooth（トゥース） / teeth（ティース）
「tooth（トゥース）」は単数形です。「teeth（ティース）」は複数形で、英語では形が大きく変化する不規則名詞です。
フランス語：dent（ダン） / dents（ダン）
「dent（ダン）」は単数形です。「dents（ダン）」は複数形で、つづりが変わりますが発音はほぼ同じです。
スペイン語：diente（ディエンテ） / dientes（ディエンテス）
「diente（ディエンテ）」は単数形です。「dientes（ディエンテス）」は複数形で、語尾が変化します。
イタリア語：dente（デンテ） / denti（デンティ）
「dente（デンテ）」は単数形です。「denti（デンティ）」は複数形で、母音が変化します。
ドイツ語：Zahn（ツァーン） / Zähne（ツェーネ）
「Zahn（ツァーン）」は単数形です。「Zähne（ツェーネ）」は複数形で、母音が変化します。
中国語：牙（ヤー） / 牙齿（ヤーチー）
「牙（ヤー）」は歯や牙を意味します。「牙齿（ヤーチー）」は一般的に歯を指す語です。
韓国語：이（イ） / 치아（チア）
「이（イ）」は日常的な歯の語です。「치아（チア）」は医学的・専門的な表現です。
ロシア語：зуб（ズーブ） / зубы（ズーブィ）
「зуб（ズーブ）」は単数形です。「зубы（ズーブィ）」は複数形で、語尾が変化します。
ポルトガル語：dente（デンチ） / dentes（デンチス）
「dente（デンチ）」は単数形です。「dentes（デンチス）」は複数形で語尾が変化します。
トルコ語：diş（ディシュ） / dişler（ディシュレル）
「diş（ディシュ）」は単数形です。「dişler（ディシュレル）」は複数形で、語尾に複数形の接尾辞が付きます。
アラビア語：سن（スィン） / أسنان（アスナーン）
「سن（スィン）」は単数形です。「أسنان（アスナーン）」は複数形で、不規則な形になります。
スウェーデン語：tand（タンド） / tänder（テンデル）
「tand（タンド）」は単数形です。「tänder（テンデル）」は複数形で母音が変化します。
最後に
歯は、身体の機能を支える重要な器官です。tooth、dent、牙、이――どの言語でも、単数と複数の形が明確に区別される語として使われています。「歯」という言葉は、日常生活と密接に結びついた基本語の一つです。
コメント