「芸術」は、人の感情・思想・美意識を形にして表現する営みを指します。絵画・音楽・文学・演劇など多様な分野を含み、時代や文化ごとに価値観や役割が変化してきました。実用性を超えた表現でありながら、人類の歴史や精神を映す重要な要素として位置づけられています。
本記事では世界各国の言葉での「芸術」の表現を紹介します。
世界各国の「芸術」の表現まとめ
日本語：芸術（げいじゅつ） / アート
「芸術」は学術的・文化的に幅広い分野を含む言葉です。「アート」は現代的で、ジャンルや形式を越えた表現を指すことが多くなっています。
英語：art（アート） / fine art（ファイン・アート）
「art」は芸術全般を表す基本語です。「fine art」は純粋芸術・美術としての芸術を指します。
フランス語：art（アール） / beaux-arts（ボザール）
「art」は芸術全般を意味します。「beaux-arts」は美術・純芸術を指す伝統的な表現です。
スペイン語：arte（アルテ） / bellas artes（ベージャス・アルテス）
「arte」は芸術一般を指します。「bellas artes」は美術・高尚な芸術分野を意味します。
イタリア語：arte（アルテ） / belle arti（ベッレ・アルティ）
「arte」は芸術全般の語です。「belle arti」は伝統的な美術分野を指します。
ドイツ語：Kunst（クンスト） / bildende Kunst（ビルデンデ・クンスト）
「Kunst」は芸術全般を意味します。「bildende Kunst」は造形芸術・美術を指す表現です。
中国語：艺术（イーシュウ） / 美术（メイシュウ）
「艺术」は芸術全般を表します。「美术」は主に視覚芸術・美術分野を指します。
韓国語：예술（イェスル） / 미술（ミスル）
「예술」は芸術全体を意味します。「미술」は絵画や造形芸術を指します。
ロシア語：искусство（イスクーストヴォ） / художественное искусство（フドージェストヴェンナエ・イスクーストヴォ）
「искусство」は芸術全般を表します。「художественное искусство」は美術・芸術性を強調した表現です。
ポルトガル語：arte（アルチ） / belas-artes（ベラス・アルチス）
「arte」は芸術一般を指します。「belas-artes」は美術・高尚な芸術分野を意味します。
トルコ語：sanat（サナト） / güzel sanatlar（ギュゼル・サナトラル）
「sanat」は芸術全般の語です。「güzel sanatlar」は美術・芸術分野を指します。
アラビア語：فن（ファン） / الفنون الجميلة（アル・フヌーン・アル＝ジャミーラ）
「فن」は芸術・技法を意味する語です。「الفنون الجميلة」は美術・純芸術を指します。
スウェーデン語：konst（コンスト） / bildkonst（ビルドコンスト）
「konst」は芸術全般を表します。「bildkonst」は視覚芸術・美術分野を指します。
最後に
芸術は、言葉や理屈を超えて人の内面に触れる表現です。art、Kunst、艺术――どの言語でも、芸術は「人間らしさ」を映す鏡として存在してきました。「芸術」という言葉は、人が感じ、考え、表現することをやめなかった証そのものです。
コメント