「アルコール」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「アルコール」は、酒類に含まれる成分であるエタノールを指すことが多く、飲料、医療、化学などさまざまな分野で利用されています。文化によって飲酒の習慣や名称に違いがあり、各国で特徴ある表現が使われています。

世界各国の「アルコール」の表現まとめ

日本語：アルコール / 酒（さけ）

「アルコール」は科学的な言葉。「酒（さけ）」は飲用のアルコール飲料を指します。

英語：alcohol（アルコール） / liquor（リカー）

「alcohol（アルコール）」は一般的。「liquor（リカー）」は蒸留酒など度数の高い酒に使われます。

フランス語：alcool（アルコール） / spiritueux（スピリチュウ）

「alcool（alcool／アルコール）」は広い意味のアルコール。「spiritueux（spiritueux／スピリチュウ）」は蒸留酒を指します。

スペイン語：alcohol（アルコール） / licor（リコル）

「alcohol（alcohol／アルコール）」は一般用語。「licor（licor／リコル）」は蒸留酒やリキュールの表現です。

イタリア語：alcol（アルコル） / liquore（リクオーレ）

「alcol（alcol／アルコル）」はアルコール全般。「liquore（liquore／リクオーレ）」は蒸留酒・リキュールを意味します。

ドイツ語：Alkohol（アルコホール） / Spirituosen（シュピリトゥオーゼン）

「Alkohol（Alkohol／アルコホール）」は一般用語。「Spirituosen（Spirituosen／シュピリトゥオーゼン）」は強い酒類を指します。

中国語：酒精（ジウジン） / 酒（ジウ）

「酒精（jiǔjīng／ジウジン）」は化学用語。「酒（jiǔ／ジウ）」は飲む酒全般を意味します。

韓国語：알코올（アルコル） / 술（スル）

「알코올（alkohol／アルコル）」は科学的表現。「술（sul／スル）」は飲む酒全般を指します。

ロシア語：алкоголь（アルカゴリ） / спирт（スピルト）

「алкоголь（alkogol’／アルカゴリ）」は一般用語。「спирт（spirt／スピルト）」は特にエタノールを示します。

ポルトガル語：álcool（アルコウ） / aguardente（アガルデンチ）

「álcool（álcool／アルコウ）」は一般用語。「aguardente（aguardente／アガルデンチ）」は蒸留酒の総称です。

トルコ語：alkol（アルコル） / içki（イチキ）

「alkol（alkol／アルコル）」は科学・日常両方で使用。「içki（içki／イチキ）」は飲酒用の酒類を意味します。

アラビア語：كحول（クフール） / مشروب كحولي（マシュルーブ カフーリー）

「كحول（kuḥūl／クフール）」はアルコール成分。「مشروب كحولي（mashrūb kuḥūlī／マシュルーブ カフーリー）」はアルコール飲料を表します。

ヒンディー語：अल्कोहल（アルコーホル） / शराब（シャラーブ）

「अल्कोहल（alkohol／アルコーホル）」は科学的表現。「शराब（śarāb／シャラーブ）」は酒類飲料を意味します。

最後に

「アルコール」は、文化の違いがはっきり表れる言葉で、各言語に飲酒文化の背景が見られます。「liquor」「cerveza」「술」など、響きも多様。ネーミングでは「Spirit of Night」「琥珀の誘惑」「Liquid Fire」などが映えます。