「願い」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「願い（ねがい）」は、心の奥にある希望や祈り、強い想いを表す言葉です。未来への望みや幸福への祈願など、人の心と深く結びついてきました。

世界各国の「願い」の表現まとめ

日本語：願い（ねがい） / 祈り（いのり） / 希望（きぼう）

「願い（ねがい）」は心に抱く望み。「祈り（いのり）」は神仏に捧げる想い。「希望（きぼう）」は未来への前向きな光を表します。

英語：wish（ウィッシュ） / prayer（プレイヤー） / hope（ホープ）

「wish（ウィッシュ）」は個人的な願望。「prayer（プレイヤー）」は祈り。「hope（ホープ）」は希望を意味します。

フランス語：souhait（スエ） / prière（プリエール） / espoir（エスポワール）

「souhait（souhait／スエ）」は願い事。「prière（prière／プリエール）」は祈り。「espoir（espoir／エスポワール）」は希望です。

スペイン語：deseo（デセオ） / oración（オラシオン） / esperanza（エスペランサ）

「deseo（deseo／デセオ）」は願望。「oración（oración／オラシオン）」は祈り。「esperanza（esperanza／エスペランサ）」は希望を指します。

イタリア語：desiderio（デジデーリオ） / preghiera（プレギエーラ） / speranza（スペランツァ）

「desiderio（desiderio／デジデーリオ）」は強い願い。「preghiera（preghiera／プレギエーラ）」は祈り。「speranza（speranza／スペランツァ）」は希望です。

ドイツ語：Wunsch（ヴンシュ） / Gebet（ゲベート） / Hoffnung（ホフヌング）

「Wunsch（Wunsch／ヴンシュ）」は願い。「Gebet（Gebet／ゲベート）」は祈り。「Hoffnung（Hoffnung／ホフヌング）」は希望を意味します。

中国語：愿望（ユェンワン） / 祈祷（チーダオ） / 希望（シーワン）

「愿望（yuànwàng／ユェンワン）」は願い。「祈祷（qídǎo／チーダオ）」は祈り。「希望（xīwàng／シーワン）」は希望です。

韓国語：소원（ソウォン） / 기도（キド） / 희망（ヒマン）

「소원（sowon／ソウォン）」は願い事。「기도（gido／キド）」は祈り。「희망（huimang／ヒマン）」は希望です。

ロシア語：желание（ジェラーニエ） / молитва（モーリトヴァ） / надежда（ナジェージダ）

「желание（zhelaniye／ジェラーニエ）」は願い。「молитва（molitva／モーリトヴァ）」は祈り。「надежда（nadezhda／ナジェージダ）」は希望です。

ポルトガル語：desejo（デゼージョ） / oração（オラサォン） / esperança（エスペランサ）

「desejo（desejo／デゼージョ）」は願い。「oração（oração／オラサォン）」は祈り。「esperança（esperança／エスペランサ）」は希望を意味します。

アラビア語：رغبة（ラグバ） / دعاء（ドゥアー） / أمل（アマル）

「رغبة（raghbah／ラグバ）」は願望。「دعاء（duʿāʾ／ドゥアー）」は祈り。「أمل（amal／アマル）」は希望です。

ヒンディー語：इच्छा（イッチャー） / प्रार्थना（プラールタナー） / आशा（アーシャー）

「इच्छा（icchā／イッチャー）」は願い。「प्रार्थना（prārthanā／プラールタナー）」は祈り。「आशा（āśā／アーシャー）」は希望です。

ベトナム語：điều ước（ディウ・ウオック） / lời cầu nguyện（ロイ・カウ・グエン） / hy vọng（ヒー・ヴォン）

「điều ước（điều ước／ディウ・ウオック）」は願い。「lời cầu nguyện（lời cầu nguyện／ロイ・カウ・グエン）」は祈り。「hy vọng（hy vọng／ヒー・ヴォン）」は希望です。

最後に

「願い」は、人の心の最も純粋な部分を表します。「wish」「souhait」「愿望」「소원」など、世界中で温かい意味を持つ言葉として使われています。ネーミングでは「Silent Wish」「Eternal Prayer」「光の祈り」などが使われます。