「黄色（きいろ）」は、太陽や光を連想させる明るい色で、日本では希望・元気・注意を示す色として広く使われます。世界各国でも黄色を表す言葉があり、それぞれ文化的な意味合いを伴っています。
この記事では、各国語における「黄色」の表現をまとめました。
世界各国の「黄色」の表現まとめ
日本語：黄色（きいろ）
日本語では「黄色（きいろ）」と呼ばれます。太陽の色を連想させる明るい色で、幸福や注意を象徴します。
英語：yellow（イエロー） / golden（ゴールデン）
英語では「yellow（イエロー）」が一般的な表現です。また「golden（ゴールデン＝金色に近い黄色）」は文学や比喩的に使われます。
中国語：黄色（ホアンセー） / 金色（ジンセー）
中国語では「黄色（huángsè／ホアンセー）」が基本です。「金色（jīnsè／ジンセー）」は金を連想する黄色で、吉祥の象徴とされています。
韓国語：노란색（ノランセク） / 황색（ファンセク）
韓国語では「노란색（noran-saek／ノランセク＝黄色）」が一般的です。漢字語の「황색（hwangsaek／ファンセク）」も正式表現として用いられます。
フランス語：jaune（ジョーヌ） / doré（ドレ）
フランス語では「jaune（ジョーヌ）」が黄色を指す基本語です。「doré（ドレ＝金色の）」はより輝きを持つ黄色を表します。
スペイン語：amarillo（アマリージョ） / dorado（ドラード）
スペイン語では「amarillo（アマリージョ）」が標準的な黄色です。「dorado（ドラード＝金色の）」は豪華さを伴う黄色として使われます。
ドイツ語：gelb（ゲルプ） / golden（ゴールデン）
ドイツ語では「gelb（ゲルプ）」が黄色を表します。「golden（ゴールデン＝金色の）」は金に近い輝きを持つ黄色です。
イタリア語：giallo（ジャッロ） / dorato（ドラート）
イタリア語では「giallo（ジャッロ）」が黄色を意味します。「dorato（ドラート＝金色の）」は華やかで高貴な印象を持ちます。
ロシア語：жёлтый（ジョールトゥイ） / золотой（ゾラトーイ）
ロシア語では「жёлтый（zhóltyy／ジョールトゥイ）」が黄色の基本語です。「золотой（zolotoi／ゾラトーイ＝金色の）」も比喩的に使われます。
アラビア語：أصفر（アスファル） / ذهبي（ザハビー）
アラビア語では「أصفر（’aṣfar／アスファル）」が黄色を指します。「ذهبي（dhahabī／ザハビー＝金色の）」は豪華さや神聖さを示します。
ヘブライ語：צהוב（ツァホヴ） / זהוב（ザアヴ）
ヘブライ語では「צהוב（tsa·hov／ツァホヴ＝黄色）」が基本表現です。「זהוב（ze·hov／ザアヴ＝金色の）」はより輝きを伴う表現です。
タイ語：สีเหลือง（シー ルアン）
タイ語では「สีเหลือง（s̄ī lʉ̄ang／シー ルアン）」と表現されます。黄色は王室や宗教と結びついた神聖な色でもあります。
ポルトガル語：amarelo（アマレロ） / dourado（ドウラード）
ポルトガル語では「amarelo（アマレロ＝黄色）」が一般的です。「dourado（ドウラード＝金色の）」はより華やかな黄色を指します。
ヒンディー語：पीला（ピーラー）
ヒンディー語では「पीला（pīlā／ピーラー）」が黄色を指します。宗教儀式や衣服でよく使われる色です。
インドネシア語：kuning（クニン）
インドネシア語では「kuning（クニン）」と表します。日常的に黄色を指す基本語です。
ベトナム語：màu vàng（マウ ヴァン）
ベトナム語では「màu vàng（マウ ヴァン＝黄色）」が使われます。金色とも関連づけられる表現です。
トルコ語：sarı（サル）
トルコ語では「sarı（サル）」が黄色を意味する一般的な言葉です。
ペルシャ語：زرد（ザルド） / طلایی（タラーイー）
ペルシャ語では「زرد（zard／ザルド＝黄色）」が基本表現です。「طلایی（talā’ī／タラーイー＝金色の）」もよく使われます。
最後に
この記事では、世界各国の言語での「黄色」の表現をご紹介しました。「yellow」「jaune」「amarillo」「gelb」「giallo」など、言語ごとに響きや文化的背景が異なります。
ネーミングに取り入れる際には、「光」「太陽」「黄金」といった象徴性を活かすと、明るく華やかな印象を与えることができます。
コメント