「風（かぜ）」は、空気の流れを意味する自然現象であり、四季の移ろいを感じさせる言葉です。日本では「春風（しゅんぷう）」「秋風（あきかぜ）」など、詩的な情景表現としても多く使われています。
この記事では、各国語における「風」の表現をまとめました。
世界各国の「風」の表現まとめ
日本語：風（かぜ） / 風（ふう）
日本語では「風（かぜ）」が自然の風を、「風（ふう）」が比喩的な様式や雰囲気（例：和風・異国風）を表します。詩歌や文学では、季節の象徴として多用されます。
英語：wind（ウィンド） / breeze（ブリーズ）
英語では「wind（ウィンド）」が一般的な「風」、「breeze（ブリーズ）」は「そよ風」や「穏やかな風」を意味します。比喩的に「change of wind（流れの変化）」なども使われます。
中国語：风（フォン）
中国語では「风（fēng／フォン）」といい、自然の風のほかに「気風」「風格」「風情」など、文化的・精神的な意味でも広く用いられます。
韓国語：바람（パラム）
韓国語では「바람（baram／パラム）」といいます。詩や歌では「希望」「流れ」「恋の訪れ」を象徴する言葉としてよく使われます。
フランス語：vent（ヴァン） / brise（ブリーズ）
フランス語では「vent（ヴァン）」が一般的な「風」、「brise（ブリーズ）」は「そよ風」を意味します。「Le vent du nord（北風）」などの詩的表現が多く見られます。
スペイン語：viento（ビエント） / brisa（ブリサ）
スペイン語では「viento（ビエント）」が「風」、「brisa（ブリサ）」が「穏やかな風」を意味します。「El viento del sur（南風）」など地域や感情を結びつけた表現も豊富です。
ドイツ語：Wind（ヴィント） / Brise（ブリーゼ）
ドイツ語では「Wind（ヴィント）」が「風」、「Brise（ブリーゼ）」が「そよ風」。英語同様、「Wind des Wandels（変化の風）」という比喩も使われます。
イタリア語：vento（ヴェント） / brezza（ブレッツァ）
イタリア語では「vento（ヴェント）」が一般的な「風」、「brezza（ブレッツァ）」は「心地よい風」を意味します。「vento del mare（海風）」のような詩的表現もあります。
ロシア語：ветер（ヴィェーテル）
ロシア語では「ветер（veter／ヴィェーテル）」といいます。「ветер перемен（変化の風）」という表現は有名で、時代の移り変わりを象徴します。
アラビア語：ريح（リーフ） / نسيم（ナシーム）
アラビア語では「ريح（rīḥ／リーフ）」が一般的な「風」、「نسيم（nasīm／ナシーム）」は「優しい風」「そよ風」を意味し、詩や歌で多く登場します。
ヘブライ語：רוח（ルアハ）
ヘブライ語では「רוח（ruaḥ／ルアハ）」が「風」を意味し、同時に「霊」「魂」「息吹」をも意味します。宗教的な象徴性の高い言葉です。
タイ語：ลม（ロム）
タイ語では「ลม（lom／ロム）」といいます。「ลมเย็น（lom yen／ロム イェン）」＝「涼しい風」など、穏やかさを表す言葉としてもよく使われます。
ポルトガル語：vento（ヴェント） / brisa（ブリーザ）
ポルトガル語では「vento（ヴェント）」が「風」、「brisa（ブリーザ）」は「そよ風」。ポエムや歌詞では「vento do amor（愛の風）」など感情的な使い方もあります。
ヒンディー語：हवा（ハワー） / पवन（パヴァン）
ヒンディー語では「हवा（havā／ハワー）」が日常語、「पवन（pavan／パヴァン）」は詩的・宗教的な表現で、インド神話では風神ヴァーユの別名でもあります。
インドネシア語：angin（アンギン）
インドネシア語では「angin（アンギン）」といいます。「angin laut（海風）」や「angin cinta（愛の風）」など、自然と感情を結びつける使い方もされます。
ベトナム語：gió（ゾー）
ベトナム語では「gió（gío／ゾー）」といいます。「gió xuân（春風）」や「gió lạnh（冷たい風）」など、四季を表す語と組み合わせて多く使われます。
トルコ語：rüzgar（リュズガール）
トルコ語では「rüzgar（rüzgar／リュズガール）」といいます。語源的には「回転・動き」に由来し、変化や自由を象徴します。
ペルシャ語：باد（バード） / نسیم（ナスィーム）
ペルシャ語では「باد（bād／バード）」が一般的な「風」、「نسیم（nasim／ナスィーム）」は「優しい風」「そよ風」を指し、詩や愛の象徴としてよく使われます。
最後に
この記事では、世界各国の「風」の表現をご紹介しました。「wind」「风」「바람」「vent」「rüzgar」など、どの言語でも「自然」「変化」「自由」「生命力」を象徴する言葉です。
ネーミングに使う場合は、「自由」「流れ」「自然」「爽やかさ」を感じさせる言葉として、詩的・幻想的な印象を与えます。
コメント