「価値」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「価値」は、物や行為に対して認められる重要性や意味の度合いを指す言葉です。経済的な価格だけでなく、精神的・社会的な意義も含まれます。多くの言語では「価値」や「重要性」を意味する語が使われています。

本記事では世界各国の言葉での「価値」の表現を紹介します。

世界各国の「価値」の表現まとめ

日本語：価値（かち） / 意義（いぎ）

「価値（かち）」は物事の重要性や評価の度合いを指します。「意義（いぎ）」は意味や重要性に焦点を当てた表現です。

英語：value（バリュー） / worth（ワース）

「value（バリュー）」は価値を意味する基本語です。「worth（ワース）」はそれに見合う価値や重要性を指します。

フランス語：valeur（ヴァルール） / importance（アンポルタンス）

「valeur（ヴァルール）」は価値を意味します。「importance（アンポルタンス）」は重要性に重点を置いた語です。

スペイン語：valor（バロール） / importancia（インポルタンシア）

「valor（バロール）」は価値を意味します。「importancia（インポルタンシア）」は重要性を表します。

イタリア語：valore（ヴァローレ） / importanza（インポルタンツァ）

「valore（ヴァローレ）」は価値を意味します。「importanza（インポルタンツァ）」は重要性を指します。

ドイツ語：Wert（ヴェルト） / Bedeutung（ベドイツング）

「Wert（ヴェルト）」は価値を意味します。「Bedeutung（ベドイツング）」は意味や重要性を指します。

中国語：价值（ジアジー） / 意义（イーイー）

「价值（ジアジー）」は価値を意味します。「意义（イーイー）」は意味や重要性を指します。

韓国語：가치（カチ） / 의미（ウィミ）

「가치（カチ）」は価値を意味します。「의미（ウィミ）」は意味や重要性を指します。

ロシア語：ценность（ツェンノスチ） / значение（ズナチェーニエ）

「ценность（ツェンノスチ）」は価値を意味します。「значение（ズナチェーニエ）」は意味や重要性を指します。

ポルトガル語：valor（ヴァロール） / importância（インポルタンシア）

「valor（ヴァロール）」は価値を意味します。「importância（インポルタンシア）」は重要性を指します。

トルコ語：değer（デエル） / önem（オネム）

「değer（デエル）」は価値を意味します。「önem（オネム）」は重要性を指します。

アラビア語：قيمة（キーマ） / أهمية（アハンミーヤ）

「قيمة（キーマ）」は価値を意味します。「أهمية（アハンミーヤ）」は重要性を指します。

スウェーデン語：värde（ヴェルデ） / betydelse（ベテューデルセ）

「värde（ヴェルデ）」は価値を意味します。「betydelse（ベテューデルセ）」は意味や重要性を指します。

最後に

価値は、物事の重要さや意味を測る基準です。value、valeur、价值、ценность――多くの言語で価値を表す語が使われています。「価値」という言葉は、何を大切にするかという考え方を象徴しています。