「時間（じかん）」は、過去から未来へと流れる連続的な概念であり、物理的・哲学的・感情的な意味を持つ普遍的な言葉です。人生の貴重さや有限性を表す象徴としても使われます。
この記事では、各国語における「時間」の表現をまとめました。
世界各国の「時間」の表現まとめ
日本語：時間（じかん） / 時（とき）
日本語では「時間（じかん）」が一般的で、日常的な経過や長さを指します。「時（とき）」はより文学的で瞬間や流れを強調する表現です。
英語：time（タイム） / moment（モーメント）
英語では「time（タイム＝時間）」が最も一般的です。「moment（モーメント＝瞬間）」は特定の一時を表す表現です。
中国語：时间（スー ジエン） / 时刻（スー コー）
中国語では「时间（shíjiān／スー ジエン＝時間）」が一般的で、「时刻（shíkè／スー コー＝時刻、瞬間）」もよく使われます。
韓国語：시간（シガン） / 때（ッテ）
韓国語では「시간（sigan／シガン＝時間）」が基本で、「때（ttae／ッテ＝時、時期）」も日常的に使われます。
フランス語：temps（タン） / moment（モマン）
フランス語では「temps（タン＝時間、天気）」が一般的で、「moment（モマン＝瞬間）」も重要な表現です。
スペイン語：tiempo（ティエンポ） / momento（モメント）
スペイン語では「tiempo（ティエンポ＝時間、天気）」が基本で、「momento（モメント＝瞬間）」も広く使われます。
ドイツ語：Zeit（ツァイト） / Moment（モメント）
ドイツ語では「Zeit（ツァイト＝時間）」が一般的で、「Moment（モメント＝瞬間）」も頻繁に用いられます。
イタリア語：tempo（テンポ） / momento（モメント）
イタリア語では「tempo（テンポ＝時間、テンポ）」が一般的で、「momento（モメント＝瞬間）」も広く使われます。
ロシア語：время（ヴレーミャ） / момент（マメント）
ロシア語では「время（vremya／ヴレーミャ＝時間）」が基本で、「момент（moment／マメント＝瞬間）」もよく使われます。
アラビア語：وقت（ワクト） / زمن（ザマーン）
アラビア語では「وقت（waqt／ワクト＝時間、時刻）」と「زمن（zaman／ザマーン＝時間、時代）」の両方が使われます。
ヘブライ語：זמן（ズマン） / עת（エート）
ヘブライ語では「זמן（zman／ズマン＝時間）」が一般的で、「עת（et／エート＝時、時代）」もよく使われます。
タイ語：เวลา（ウェーラー） / ช่วงเวลา（チュアン ウェーラー）
タイ語では「เวลา（wela／ウェーラー＝時間）」が基本で、「ช่วงเวลา（chuang wela／チュアン ウェーラー＝時間帯、区間）」も用いられます。
ポルトガル語：tempo（テンポ） / momento（モメント）
ポルトガル語では「tempo（テンポ＝時間、天気）」が一般的で、「momento（モメント＝瞬間）」もよく使われます。
ヒンディー語：समय（サマイ） / वक़्त（ワクト）
ヒンディー語では「समय（samay／サマイ＝時間）」が標準語的で、「वक़्त（waqt／ワクト＝時間、瞬間）」も日常的に使われます。
インドネシア語：waktu（ワクトゥ） / masa（マーサ）
インドネシア語では「waktu（ワクトゥ＝時間）」が基本で、「masa（マーサ＝期間、時代）」も使われます。
ベトナム語：thời gian（トイ ザン） / lúc（ルック）
ベトナム語では「thời gian（トイ ザン＝時間）」が一般的で、「lúc（ルック＝時、瞬間）」もよく使われます。
トルコ語：zaman（ザマン） / vakit（ヴァキト）
トルコ語では「zaman（ザマン＝時間、時代）」が一般的で、「vakit（ヴァキト＝時間、時刻）」も使われます。
ペルシャ語：زمان（ザマーン） / وقت（ヴァクト）
ペルシャ語では「زمان（zamān／ザマーン＝時間、時代）」と「وقت（vaqt／ヴァクト＝時間、時刻）」が一般的に使われます。
最後に
この記事では、世界各国の「時間」の表現をご紹介しました。「time」「temps」「Zeit」「tiempo」など、どの言語でも人間の生と深く関わる根本的な概念を表す言葉です。
ネーミングに使う場合は「普遍性」「有限性」「永遠性」を象徴し、哲学的で奥行きのある響きを与えられます。
コメント