「雷（かみなり）」は、空に光る稲妻と轟く雷鳴を伴う自然現象です。古来より神の力や天の怒りの象徴とされ、畏怖と神秘を感じさせる存在でした。
この記事では、各国語における「雷」の表現をまとめました。
世界各国の「雷」の表現まとめ
日本語：雷（かみなり）
日本語では「雷（かみなり）」と呼ばれます。「神鳴り」に由来し、神の声や力と結びつけられてきました。
英語：thunder（サンダー） / lightning（ライトニング）
英語では「thunder（サンダー＝雷鳴）」と「lightning（ライトニング＝稲妻）」を区別して使います。「thunderbolt（サンダーボルト）」は神話的に「雷の矢」を意味します。
中国語：雷（レイ） / 闪电（シャンディエン）
中国語では「雷（léi／レイ＝雷鳴、雷全般）」「闪电（shǎndiàn／シャンディエン＝稲妻）」が使われます。道教や神話にも登場します。
韓国語：천둥（チョンドゥン） / 번개（ポンゲ）
韓国語では「천둥（cheondung／チョンドゥン＝雷鳴）」「번개（beonga／ポンゲ＝稲妻）」を使い分けます。
フランス語：tonnerre（トネール） / éclair（エクレール）
フランス語では「tonnerre（トネール＝雷鳴）」と「éclair（エクレール＝稲妻）」があります。「éclair」は菓子のエクレアの名前の由来でもあります。
スペイン語：trueno（トゥルエノ） / relámpago（レランパゴ）
スペイン語では「trueno（トゥルエノ＝雷鳴）」と「relámpago（レランパゴ＝稲妻）」を区別して使います。
ドイツ語：Donner（ドナー） / Blitz（ブリッツ）
ドイツ語では「Donner（ドナー＝雷鳴）」と「Blitz（ブリッツ＝稲妻）」を使い分けます。「Blitzkrieg（電撃戦）」の語源にもなっています。
イタリア語：tuono（トゥオーノ） / fulmine（フルミネ）
イタリア語では「tuono（トゥオーノ＝雷鳴）」と「fulmine（フルミネ＝稲妻）」を使い分けます。
ロシア語：гром（グローム） / молния（モールニヤ）
ロシア語では「гром（grom／グローム＝雷鳴）」「молния（molniya／モールニヤ＝稲妻）」を使い分けます。「モルニヤ」はロケットの名前にもなりました。
アラビア語：رعد（ラアド） / برق（バルク）
アラビア語では「رعد（raʿd／ラアド＝雷鳴）」「برق（barq／バルク＝稲妻）」を区別して使います。
ヘブライ語：רעם（ラアム） / ברק（バラク）
ヘブライ語では「רעם（raʿam／ラアム＝雷鳴）」「ברק（barak／バラク＝稲妻）」があり、聖書にも頻出します。
タイ語：ฟ้าร้อง（ファー ローン） / ฟ้าแลบ（ファー レープ）
タイ語では「ฟ้าร้อง（fáa róng／ファー ローン＝雷鳴）」「ฟ้าแลบ（fáa læ̂p／ファー レープ＝稲妻）」を区別して表現します。
ポルトガル語：trovão（トロヴァン） / relâmpago（ヘランパゴ）
ポルトガル語では「trovão（トロヴァン＝雷鳴）」「relâmpago（ヘランパゴ＝稲妻）」を区別して使います。
ヒンディー語：बिजली（ビジュリー） / गर्जन（ガルジャン）
ヒンディー語では「बिजली（bijlī／ビジュリー＝稲妻）」と「गर्जन（garjan／ガルジャン＝雷鳴）」を区別して表します。
インドネシア語：guntur（グントゥル） / kilat（キラット）
インドネシア語では「guntur（グントゥル＝雷鳴）」「kilat（キラット＝稲妻）」が使われます。
ベトナム語：sấm（サム） / chớp（チョップ）
ベトナム語では「sấm（サム＝雷鳴）」「chớp（チョップ＝稲妻）」を区別します。
トルコ語：gök gürültüsü（ギョク ギュルルトゥスュ） / şimşek（シムシェク）
トルコ語では「gök gürültüsü（ギョク ギュルルトゥスュ＝雷鳴）」「şimşek（シムシェク＝稲妻）」が一般的です。
ペルシャ語：رعد（ラアド） / برق（バルグ）
ペルシャ語では「رعد（raʿd／ラアド＝雷鳴）」「برق（barq／バルグ＝稲妻）」が一般的です。
最後に
この記事では、世界各国の言語での「雷」の表現をご紹介しました。「thunder」「lightning」「雷」「trueno」「Donner」など、どの文化でも「自然の力」「神秘」「畏怖」の象徴として扱われています。
ネーミングに使う場合は「力強さ」「衝撃」「スピード感」を表現でき、迫力ある印象を与えることができます。
コメント