「晴れ（はれ）」は、空に雲が少なく明るい天候を指す言葉です。日常生活では気象を表すだけでなく、「心が晴れる」「晴れ舞台」など、希望や喜びを象徴する表現としても使われます。
この記事では、各国語における「晴れ」の表現をまとめました。
世界各国の「晴れ」の表現まとめ
日本語：晴れ（はれ） / 快晴（かいせい）
日本語では「晴れ（はれ）」が一般的で、「快晴（かいせい＝雲がほとんどない晴天）」という表現もよく使われます。
英語：sunny（サニー） / clear sky（クリア スカイ） / fine（ファイン）
英語では「sunny（サニー＝晴れた）」「clear sky（クリア スカイ＝澄んだ空）」「fine（ファイン＝天気が良い）」などが使われます。
中国語：晴天（チンティエン） / 放晴（ファンチン）
中国語では「晴天（qíngtiān／チンティエン＝晴れた空）」が一般的で、「放晴（fàngqíng／ファンチン＝晴れ上がる）」という表現もあります。
韓国語：맑음（マルグム） / 갬（ケム）
韓国語では「맑음（malgeum／マルグム＝晴れ）」が天気予報などで使われ、「갬（gaem／ケム＝雨が上がって晴れる）」という表現もあります。
フランス語：ensoleillé（アンソレイエ） / clair（クレール）
フランス語では「ensoleillé（アンソレイエ＝太陽が照っている、晴れ）」や「clair（クレール＝明るい、晴れ）」が使われます。
スペイン語：soleado（ソレアド） / despejado（デスペハード）
スペイン語では「soleado（ソレアド＝太陽の出ている晴れ）」や「despejado（デスペハード＝雲がない、澄み切った晴れ）」が使われます。
ドイツ語：sonnig（ゾンニヒ） / heiter（ハイター）
ドイツ語では「sonnig（ゾンニヒ＝晴れた）」が一般的で、「heiter（ハイター＝快晴、陽気な）」も使われます。
イタリア語：soleggiato（ソレッジャート） / sereno（セレーノ）
イタリア語では「soleggiato（ソレッジャート＝太陽が出ている）」や「sereno（セレーノ＝雲のない澄んだ晴れ）」が使われます。
ロシア語：ясный（ヤースヌィ） / солнечный（ソーリェヌィチヌィ）
ロシア語では「ясный（yasnyy／ヤースヌィ＝晴れ、明るい）」や「солнечный（solnechnyy／ソーリェヌィチヌィ＝太陽の、晴れ）」が使われます。
アラビア語：مشمس（ムシュミス） / صافٍ（サーフィン）
アラビア語では「مشمس（mushmis／ムシュミス＝太陽が出ている、晴れ）」や「صافٍ（ṣāfin／サーフィン＝澄んだ、晴れた）」が用いられます。
ヘブライ語：שמשי（シムシ） / בהיר（バヒール）
ヘブライ語では「שמשי（shimshi／シムシ＝太陽の、晴れ）」や「בהיר（bahir／バヒール＝明るい、澄んだ）」が使われます。
タイ語：แดดออก（デート オーク） / อากาศแจ่มใส（アーカート ジェムサイ）
タイ語では「แดดออก（dæ̀d òk／デート オーク＝日が出ている）」や「อากาศแจ่มใส（ākāt jæ̀msǎi／アーカート ジェムサイ＝澄んだ天気）」が使われます。
ポルトガル語：ensolarado（エンソラード） / limpo（リンポ）
ポルトガル語では「ensolarado（エンソラード＝太陽が出ている、晴れ）」や「limpo（リンポ＝澄んだ、雲のない）」が使われます。
ヒンディー語：धूप वाला（ドゥープ ワーラー） / साफ़ मौसम（サーフ モーサム）
ヒンディー語では「धूप वाला（dhūp vālā／ドゥープ ワーラー＝日が出ている、晴れ）」や「साफ़ मौसम（sāf mausam／サーフ モーサム＝澄んだ天気）」が用いられます。
インドネシア語：cerah（チェラ） / terang（トゥラン）
インドネシア語では「cerah（チェラ＝晴れ、明るい）」や「terang（トゥラン＝澄んだ、明るい）」が使われます。
ベトナム語：nắng（ナン） / trời quang（チョイ クアン）
ベトナム語では「nắng（ナン＝晴れ、日差し）」や「trời quang（チョイ クアン＝澄んだ空）」が使われます。
トルコ語：güneşli（ギュネシュリ） / açık（アチュク）
トルコ語では「güneşli（ギュネシュリ＝太陽の出ている、晴れ）」や「açık（アチュク＝開けた、雲のない）」が使われます。
ペルシャ語：آفتابی（アーフタービー） / صاف（サーフ）
ペルシャ語では「آفتابی（āftābī／アーフタービー＝太陽が照る、晴れ）」や「صاف（ṣāf／サーフ＝澄んだ、晴れた）」が使われます。
最後に
この記事では、世界各国の「晴れ」の表現をご紹介しました。「sunny」「soleado」「sonnig」「ensoleillé」など、どの言語でも明るさや前向きさを象徴する言葉です。
ネーミングに使う場合は「明るさ」「希望」「新しい始まり」を象徴し、爽やかでポジティブな印象を与えることができます。
コメント