「強い（つよい）」は、力や能力が優れていることを意味します。身体的な強さ、精神的なたくましさ、あるいは影響力の強さなど、多様な場面で使われる言葉です。
この記事では、各国語における「強い」の表現をまとめました。
世界各国の「強い」の表現まとめ
日本語：強い（つよい） / 力強い（ちからづよい）
日本語では「強い（つよい）」が一般的で、肉体的・精神的な意味の両方で使われます。「力強い（ちからづよい）」はポジティブで頼もしさを強調する表現です。
英語：strong（ストロング） / powerful（パワフル）
英語では「strong（ストロング＝肉体的・精神的な強さ）」が基本で、「powerful（パワフル＝影響力や権力の強さ）」もよく使われます。
中国語：强大（チアンター） / 强壮（チアンジュアン）
中国語では「强大（qiángdà／チアンター＝強大、権力や影響力が強い）」と「强壮（qiángzhuàng／チアンジュアン＝体が強い、頑健）」など、文脈によって使い分けられます。
韓国語：강하다（カンハダ） / 힘이 세다（ヒミ セダ）
韓国語では「강하다（ganghada／カンハダ＝強い）」が一般的で、「힘이 세다（him-i seda／ヒミ セダ＝力が強い）」という表現もよく使われます。
フランス語：fort（フォール） / puissant（ピュイサン）
フランス語では「fort（フォール＝強い、たくましい）」が日常的で、「puissant（ピュイサン＝権力や影響力が強い）」はフォーマルで力強い響きを持ちます。
スペイン語：fuerte（フエルテ） / poderoso（ポデロソ）
スペイン語では「fuerte（フエルテ＝肉体的・精神的に強い）」が一般的で、「poderoso（ポデロソ＝権力や力のある）」もよく使われます。
ドイツ語：stark（シュタルク） / mächtig（メヒティヒ）
ドイツ語では「stark（シュタルク＝強い、頑丈な）」が基本で、「mächtig（メヒティヒ＝権力が強い、偉大な）」も使われます。
イタリア語：forte（フォルテ） / potente（ポテンテ）
イタリア語では「forte（フォルテ＝強い）」が一般的で、「potente（ポテンテ＝権力や影響力が強い）」もよく使われます。
ロシア語：сильный（シーリヌィ） / могущественный（マグーシェストヴェンヌィ）
ロシア語では「сильный（sil’nyy／シーリヌィ＝強い、力のある）」が日常的で、「могущественный（moguščestvennyy／マグーシェストヴェンヌィ＝強大な、権力的な）」も使われます。
アラビア語：قوي（カウィー） / قوي جدًا（カウィー ジッダン）
アラビア語では「قوي（qawī／カウィー＝強い）」が基本で、「قوي جدًا（qawī jiddan／カウィー ジッダン＝非常に強い）」と強調表現されることもあります。
ヘブライ語：חזק（ハザク） / עוצמתי（オツマティ）
ヘブライ語では「חזק（chazak／ハザク＝強い）」が日常的で、「עוצמתי（otzmati／オツマティ＝力強い、圧倒的な）」も使われます。
タイ語：แข็งแรง（ケーンレーング） / มีพลัง（ミー パラン）
タイ語では「แข็งแรง（khaeng-raeng／ケーンレーング＝体が強い、頑丈）」が基本で、「มีพลัง（mii phalang／ミー パラン＝力を持つ、強力）」も使われます。
ポルトガル語：forte（フォルチ） / poderoso（ポデロゾ）
ポルトガル語では「forte（フォルチ＝強い）」が基本で、「poderoso（ポデロゾ＝権力や影響力が強い）」も広く使われます。
ヒンディー語：मजबूत（マズブート） / शक्तिशाली（シャクティシャーリー）
ヒンディー語では「मजबूत（mazbūt／マズブート＝強固な、頑丈な）」と「शक्तिशाली（śaktiśālī／シャクティシャーリー＝力強い、権力がある）」の2つがよく使われます。
インドネシア語：kuat（クアット） / perkasa（プルカーサ）
インドネシア語では「kuat（クアット＝強い、頑丈）」が一般的で、「perkasa（プルカーサ＝力強い、勇ましい）」もよく使われます。
ベトナム語：mạnh（マイン） / hùng mạnh（フン マイン）
ベトナム語では「mạnh（マイン＝強い）」が基本で、「hùng mạnh（フン マイン＝強大な、力強い）」も使われます。
トルコ語：güçlü（ギュチュル） / kuvvetli（クヴェトリ）
トルコ語では「güçlü（ギュチュル＝強い、力がある）」と「kuvvetli（クヴェトリ＝頑丈な、力強い）」が一般的に使われます。
ペルシャ語：قوی（ガヴィー） / نیرومند（ニールーマンド）
ペルシャ語では「قوی（qavī／ガヴィー＝強い）」と「نیرومند（nīrumand／ニールーマンド＝力強い、エネルギッシュ）」が使われます。
最後に
この記事では、世界各国の「強い」の表現をご紹介しました。「strong」「forte」「stark」「сильный」「强大」など、それぞれの言語で「強さ」の捉え方に違いが見られます。
ネーミングに使う場合は「力強さ」「頼もしさ」「圧倒的な存在感」を象徴し、ポジティブで力強い印象を与えることができます。
コメント