「星空」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「星空」は、夜空に無数の星が輝く光景を指す言葉で、人々に神秘や感動を与えてきました。

この言葉には、宇宙の広がりを感じさせるロマンチックさや、自然の美しさに対する畏敬の念が込められています。

この記事では、様々な国と文化で使われる「星空」の表現をご紹介します。

世界各国の「星空」の表現まとめ

世界各国語での星空の表現をまとめました。

日本語：星空（ほしぞら）

日本語の「星空」は、夜空に輝く星々の風景を指します。

文学や音楽でも頻繁に登場し、ロマンや憧れを象徴する言葉です。

英語：starry sky / night sky（スターリー スカイ／ナイト スカイ）

英語では「starry sky」や「night sky」が「星空」を表します。

詩的に「the heavens（天空）」と表現されることもあります。

中国語：星空（シンコン）

中国語でも「星空」（xīngkōng）が使われ、日本語と同じ表記です。

詩や歌詞に多く登場し、夢や希望を象徴する言葉として親しまれています。

韓国語：별이 빛나는 하늘（ビョリ ピンナヌン ハヌル）

韓国語では「별이 빛나는 하늘（星が輝く空）」という表現がよく使われます。

「별빛 하늘（星明かりの空）」などの短縮表現もあります。

フランス語：ciel étoilé（シエル エトワレ）

フランス語の「ciel étoilé」は直訳で「星の輝く空」を意味します。

ゴッホの絵画『星月夜（La Nuit étoilée）』でも有名な表現です。

スペイン語：cielo estrellado（シエロ エストレジャード）

スペイン語では「cielo estrellado」が「星空」を意味します。

詩や歌に多く使われ、ロマンチックなイメージを与えます。

ドイツ語：Sternenhimmel（シュテルネンヒンメル）

ドイツ語の「Sternenhimmel」は「星の天」を意味し、夜空全体を指します。

自然科学や文学の両方で広く使われる言葉です。

イタリア語：cielo stellato（チェーロ ステッラート）

イタリア語の「cielo stellato」は直訳で「星の空」を意味します。

愛やロマンを語る場面で頻繁に登場する表現です。

ロシア語：звёздное небо（ズヴョーズドナエ ニェーバ）

ロシア語の「звёздное небо」は「星空」を意味します。

文学や詩に多く登場し、広大な自然を象徴する言葉です。

アラビア語：سماء مرصعة بالنجوم（サマー マルサア バンヌジューム）

アラビア語では「سماء مرصعة بالنجوم（星で飾られた空）」と表現します。

直訳的で詩的な響きを持ち、古典文学でも使われてきました。

ヘブライ語：שמיים זרועי כוכבים（シャマイム ゼルオイ コカビーム）

ヘブライ語では「星で満たされた空」という意味で表現されます。

宗教的な文脈や詩歌で使われることが多い言葉です。

最後に

この記事では、世界各国の言語での「星空」の表現をご紹介しました。

同じ「夜空の星」という風景でも、文化や言語ごとに美しい表現があり、響きの違いも魅力的です。

ぜひお気に入りの表現を覚えて、詩や旅先での会話に取り入れてみてください。