「キラキラ」は、光が反射してきらめく様子や、輝きに満ちた美しさを表す言葉です。視覚的なまばゆさだけでなく、心が躍る高揚感や夢のある雰囲気も象徴します。
世界各国の「キラキラ」の表現まとめ
日本語：キラキラ（きらきら） / 輝く（かがやく） / きらめく（きらめく）
「キラキラ」は光が細かく反射する擬態語。「輝く」は強い光を放つ状態。「きらめく」は一瞬ずつきらりと光る様子です。
英語：sparkle（スパークル） / glitter（グリッター） / shine（シャイン）
「sparkle（スパークル）」は上品にきらめく光。「glitter（グリッター）」は細かい輝きを散らす光。「shine（シャイン）」は光そのものの強さを表します。
フランス語：étinceler（エタンセル） / scintiller（サンティイエ）
「étinceler（étinceler／エタンセル）」は火花のように輝くこと。「scintiller（scintiller／サンティイエ）」は細かくきらめく光です。
スペイン語：brillar（ブリジャール） / centellear（センテジェアル）
「brillar（brillar／ブリジャール）」は光り輝くこと。「centellear（centellear／センテジェアル）」は点滅するような輝きを指します。
イタリア語：splendere（スプレンデーレ） / scintillare（シンティッラーレ）
「splendere（splendere／スプレンデーレ）」は強く輝くこと。「scintillare（scintillare／シンティッラーレ）」はきらきらと瞬く輝きです。
ドイツ語：funkeln（フンケルン） / glitzern（グリッツァーン）
「funkeln（funkeln／フンケルン）」は星のように輝くこと。「glitzern（glitzern／グリッツァーン）」は表面が細かく光る様子です。
中国語：闪闪发光（シャンシャンファーグアン） / 闪耀（シャンヤオ）
「闪闪发光（shǎnshǎn fāguāng／シャンシャンファーグアン）」はきらきら光る様子。「闪耀（shǎnyào／シャンヤオ）」は輝き放つことです。
韓国語：반짝반짝（パンチャクパンチャク） / 빛나다（ピンナダ）
「반짝반짝（banjjak banjjak／パンチャクパンチャク）」は擬態語の「キラキラ」。「빛나다（bitnada／ピンナダ）」は輝くという意味です。
ロシア語：сверкать（スヴェルカーチ） / блестеть（ブリステーチ）
「сверкать（sverkat’／スヴェルカーチ）」は鋭く光ること。「блестеть（blestet’／ブリステーチ）」はつややかに輝くことを表します。
ポルトガル語：brilhar（ブリリャール） / cintilar（シンチラール）
「brilhar（brilhar／ブリリャール）」は光り輝くこと。「cintilar（cintilar／シンチラール）」はきらめく様子です。
アラビア語：يتلألأ（ヤタラァラァ） / يلمع（ヤルマア）
「يتلألأ（yatalā’la’／ヤタラァラァ）」はきらきら輝くこと。「يلمع（yalmaʿ／ヤルマア）」は光ることを意味します。
ヒンディー語：चमकना（チャムクナー） / झिलमिलाना（ジルミラーナー）
「चमकना（camaknā／チャムクナー）」は輝く。「झिलमिलाना（jhilmilānā／ジルミラーナー）」は細かく点滅するように光る様子です。
最後に
「キラキラ」は、世界中で光・夢・希望を象徴する表現です。「sparkle」「glitter」「반짝반짝」「闪耀」など、それぞれの文化が持つ“輝き”の感覚が言葉に表れています。ネーミングでは「Crystal Sparkle」「Eternal Glitter」「光のきらめき」などが相性の良い表現です。
コメント