「空間」は、物体が存在したり動いたりする広がりを指す言葉で、日常生活から科学・哲学に至るまで幅広く使われています。
物理的な広がりだけでなく、心理的な余白や抽象的な概念としても用いられる奥深い言葉です。
この記事では、様々な国と文化で使われる「空間」の表現をご紹介します。
- 世界の『空間』の表現を一挙紹介します
世界各国の「空間」の表現まとめ
世界各国語での「空間」の表現をまとめました。
日本語：空間（くうかん）
日本語の「空間」は、物理的な広がりだけでなく、抽象的な余白や精神的な場を表す言葉としても使われます。
似たような言葉としては、「スペース」「狭間」「余白」などがあります。
英語：space（スペース）
英語の「space」は「空間」「宇宙」「余白」など幅広い意味を持つ言葉です。
中国語：空间（コンジエン）
中国語では「空间（kōngjiān）」が使われ、物理的な空間からインターネット上の「マイスペース」的な意味でも用いられます。
韓国語：공간（コンガン）
韓国語では「공간」といい、物理的な広がりと抽象的な場の両方を意味します。
フランス語：espace（エスパス）
フランス語の「espace」は「空間」「宇宙」を意味し、哲学や芸術でも重要な概念です。
スペイン語：espacio（エスパシオ）
スペイン語では「espacio」が使われ、物理的空間だけでなく「余白」や「スペース」の意味でも使われます。
ドイツ語：Raum（ラウム）
ドイツ語の「Raum」は「部屋」「空間」の両方の意味を持ち、哲学的文脈で頻出します。
イタリア語：spazio（スパーツィオ）
イタリア語では「spazio」が「空間」を意味し、芸術分野でもよく使われます。
ロシア語：пространство（プラストランストヴァ）
ロシア語の「пространство」は「広がり」「空間」を意味し、科学や文学で重要な概念です。
アラビア語：فضاء（ファダー）
アラビア語の「فضاء（faḍāʼ）」は「空間」「宇宙」の両義を持ちます。
ヘブライ語：מֶרְחָב（メルハーヴ）
ヘブライ語では「מֶרְחָב（merḥav）」が使われ、「広がり」「自由な空間」という意味合いを持ちます。
タイ語：พื้นที่（プーンティー）
タイ語では「พื้นที่」といい、「場所」「空間」を意味します。
ベトナム語：không gian（コンザン）
ベトナム語では「không gian」と表現し、日常から哲学的文脈まで幅広く使われます。
ヒンディー語：अंतरिक्ष / स्थान（アンタリクシュ／スターン）
ヒンディー語では「अंतरिक्ष（宇宙）」や「स्थान（場所、空間）」が使われます。
ウルドゥー語：جگہ / خلا（ジャガー／ハラー）
ウルドゥー語では「جگہ（場所）」や「خلا（虚空、空間）」という言葉が使われます。
スワヒリ語：nafasi（ナファシ）
スワヒリ語では「nafasi」が使われ、「場所」「余地」というニュアンスも持ちます。
アムハラ語：ቦታ（ボタ）
アムハラ語では「ቦታ（bota）」が「場所」「空間」を意味します。
スウェーデン語：utrymme（ウートリュンメ）
スウェーデン語では「utrymme」が使われ、「余地」「広がり」という意味も含みます。
フィンランド語：tila（ティラ）
フィンランド語では「tila」が「空間」「場」を意味し、哲学的文脈でも使われます。
ポーランド語：przestrzeń（プシェストシェン）
ポーランド語の「przestrzeń」は「空間」「広がり」を意味します。
チェコ語：prostor（プロストル）
チェコ語では「prostor」といい、空間や余白を意味します。
ポルトガル語：espaço（エスパッソ）
ポルトガル語では「espaço」が「空間」「宇宙」を意味します。
トルコ語：mekan / uzay（メカーン／ウザイ）
トルコ語では「mekan（場所、空間）」や「uzay（宇宙空間）」が使われます。
ギリシャ語：χώρος（ホーロス）
ギリシャ語では「χώρος（chóros）」が使われ、物理的・抽象的空間の両方を表します。
最後に
この記事では、世界各国の言語での「空間」の表現をご紹介しました。
「space」「Raum」「espacio」など、同じ概念でも文化によってニュアンスや使い方が異なります。
日常から哲学・科学まで幅広く登場する「空間」の言葉を、ぜひ覚えてみてください。
コメント