「太陽（たいよう）」は、地球に光と命をもたらす存在として、世界中の文化で崇められてきました。神・希望・再生の象徴として詩や神話にも頻繁に登場します。
この記事では、各国語における「太陽」の表現をまとめました。
世界各国の「太陽」の表現まとめ
日本語：太陽（たいよう） / 日（ひ） / お日様（おひさま）
「太陽」は正式な語、「日（ひ）」は古くから使われる短形、「お日様」は親しみや温かみを込めた表現。神話では「天照大神（あまてらすおおみかみ）」が太陽の神として知られます。
英語：sun（サン） / sunlight（サンライト） / sunshine（サンシャイン）
英語では「sun（サン）」が太陽一般、「sunlight」は太陽の光、「sunshine」は日差し・明るさ・幸福感を表します。「You are my sunshine（あなたは私の太陽）」は愛の象徴的表現です。
中国語：太阳（タイヤン） / 日光（リーグアン） / 阳光（ヤングアン）
中国語では「太阳（tàiyáng／タイヤン）」が太陽一般、「日光（rìguāng／リーグアン）」が太陽の光、「阳光（yángguāng／ヤングアン）」が暖かく明るい日差しを意味します。比喩的に「阳光的性格（明るい性格）」とも使われます。
韓国語：태양（テヤン） / 해（ヘ）
韓国語では「태양（taeyang／テヤン）」が太陽、「해（hae／ヘ）」は古くから使われる一般的な呼び方。K-POP歌手「SOL（태양）」の名前にも見られるように、輝きや生命力の象徴として親しまれています。
フランス語：soleil（ソレイユ） / lumière du jour（リュミエール・デュ・ジュール）
フランス語では「soleil（soleil／ソレイユ）」が太陽を意味します。詩的な表現として「rayons du soleil（太陽の光線）」「mon soleil（私の太陽）」などがあり、愛や希望を象徴します。
スペイン語：sol（ソル） / luz del sol（ルス・デル・ソル）
スペイン語では「sol（sol／ソル）」が太陽、「luz del sol（太陽の光）」が日差し。ラテン音楽でも「sol」は明るさ・生命・愛の象徴として頻繁に使われます。
ドイツ語：Sonne（ゾンネ） / Sonnenlicht（ゾンネンリヒト）
ドイツ語では「Sonne（Sonne／ゾンネ）」が太陽、「Sonnenlicht（ゾンネンリヒト）」が太陽の光。比喩的に「Sonnenschein（ゾンネンシャイン／日差し・幸福）」も使われます。
イタリア語：sole（ソーレ） / luce del sole（ルーチェ・デル・ソーレ）
イタリア語では「sole（sole／ソーレ）」が太陽、「luce del sole（ルーチェ・デル・ソーレ）」が太陽光。「sei il mio sole（君は私の太陽）」は愛の定番表現です。
ロシア語：солнце（ソルンツェ） / луч солнца（ルーチ ソルンツァ）
ロシア語では「солнце（solntse／ソルンツェ）」が太陽、「луч солнца（luch solntsa／太陽の光線）」が光を意味します。詩では「тёплое солнце（暖かい太陽）」がよく登場します。
アラビア語：شمس（シャムス）
アラビア語では「شمس（shams／シャムス）」が太陽を意味します。イスラム詩や名前にも頻出し、「شمس الدين（シャムスッディーン／信仰の太陽）」のように神聖な象徴とされます。
ヘブライ語：שמש（シェメシュ）
ヘブライ語では「שמש（shemesh／シェメシュ）」が太陽を表します。旧約聖書にも登場し、神の恵みや真理の象徴として扱われます。
タイ語：พระอาทิตย์（プラ・アーティット）
タイ語では「พระอาทิตย์（phra athit／プラ・アーティット）」が太陽。敬意を示す「พระ（phra）」がつくことで、神聖な存在として表現されています。「แม่น้ำเจ้าพระยา（チャオプラヤー川）」同様、宗教的尊称が特徴です。
ポルトガル語：sol（ソル） / luz solar（ルス・ソラール）
ポルトガル語では「sol（sol／ソル）」が太陽、「luz solar（ルス・ソラール）」が日光。「bom dia de sol（晴れた良い日）」のように日常表現でもポジティブな象徴です。
ヒンディー語：सूरज（スーラジ） / सूर्य（スーリヤ）
ヒンディー語では「सूरज（sūraj／スーラジ）」が口語的な太陽、「सूर्य（sūrya／スーリヤ）」がサンスクリット由来で神聖な太陽神を指します。インド神話では「スーリヤ神」が太陽の神です。
インドネシア語：matahari（マタハリ）
インドネシア語では「matahari（matahari／マタハリ）」が太陽。直訳すると「mata＝目」「hari＝日」で「日の目」という美しい構造です。人名やブランド名にもよく使われます。
ベトナム語：mặt trời（マット チョイ）
ベトナム語では「mặt trời（mặt trời／マット チョイ）」が太陽。直訳すると「空の顔」を意味し、詩的で温かみのある表現です。
トルコ語：güneş（ギュネシュ）
トルコ語では「güneş（güneş／ギュネシュ）」が太陽。女性名にも使われ、「Güneşin Kadını（太陽の女）」など詩や歌に頻出します。
ペルシャ語：خورشید（ホルシード）
ペルシャ語では「خورشید（khorshīd／ホルシード）」が太陽。古代ペルシャでは神聖な存在として崇拝され、「نور خورشید（ヌール・ホルシード／太陽の光）」という詩的表現が多く見られます。
最後に
この記事では、世界各国の「太陽」の表現をご紹介しました。「sun」「sol」「soleil」「태양」「خورشید」「matahari」など、どの言語でも太陽は「命」「希望」「再生」「神聖」を象徴します。
ネーミングに使う場合は、「活力」「明るさ」「中心」「未来」「エネルギー」などのポジティブな印象を与えます。
コメント