「雪（ゆき）」は、水蒸気が氷の結晶となって降る自然現象です。冬の象徴として、純粋さや静寂を表すとともに、時には厳しさや孤独の象徴として文学や詩にも登場します。
この記事では、各国語における「雪」の表現をまとめました。
世界各国の「雪」の表現まとめ
日本語：雪（ゆき）
日本語では「雪（ゆき）」と呼ばれます。「初雪」「雪国」「粉雪」など、多様な表現があります。
英語：snow（スノウ）
英語では「snow（スノウ）」と呼ばれます。「snowfall（降雪）」「snowflake（雪の結晶）」などの派生語も豊富です。
中国語：雪（シュエ）
中国語では「雪（xuě／シュエ）」と呼ばれます。詩や歌では純潔・希望・静けさを象徴する表現として頻出します。
韓国語：눈（ヌン）
韓国語では「눈（nun／ヌン）」と呼ばれます。同じ「눈」で「目」という意味もありますが、文脈で区別されます。
フランス語：neige（ネージュ）
フランス語では「neige（ネージュ）」と呼ばれます。「tomber la neige（雪が降る）」は有名な歌の表現です。
スペイン語：nieve（ニエベ）
スペイン語では「nieve（ニエベ）」と呼ばれます。アイスクリームを意味する口語でも使われる地域があります。
ドイツ語：Schnee（シュネー）
ドイツ語では「Schnee（シュネー）」と呼ばれます。冬や寒さの象徴として文学にも多用されます。
イタリア語：neve（ネーヴェ）
イタリア語では「neve（ネーヴェ）」と呼ばれます。「bianco come la neve（雪のように白い）」という比喩がよく使われます。
ロシア語：снег（スニェーク）
ロシア語では「снег（sneg／スニェーク）」と呼ばれます。雪に関する語彙が非常に豊富で、文学や詩に頻出します。
アラビア語：ثلج（サラジュ）
アラビア語では「ثلج（thalj／サラジュ）」と呼ばれます。雪が珍しい地域では特に幻想的な意味合いを持ちます。
ヘブライ語：שלג（シェレグ）
ヘブライ語では「שלג（sheleg／シェレグ）」と呼ばれます。宗教的詩篇にも登場し、浄化の象徴です。
タイ語：หิมะ（ヒマ）
タイ語では「หิมะ（hima／ヒマ）」と呼ばれます。雪が降らない地域なので、想像上・比喩的な意味で用いられることもあります。
ポルトガル語：neve（ネーヴィ）
ポルトガル語では「neve（ネーヴィ）」と呼ばれます。ポルトガル文学でも純粋さや清らかさの象徴として登場します。
ヒンディー語：बर्फ（バルフ）
ヒンディー語では「बर्फ（barf／バルフ＝氷・雪）」が使われます。インド北部では実際の雪を指しますが、暑い地域では氷菓の意味も持ちます。
インドネシア語：salju（サルジュ）
インドネシア語では「salju（サルジュ）」と呼ばれます。熱帯地域のため、文学や比喩的な場面で多く使われます。
ベトナム語：tuyết（トゥイェット）
ベトナム語では「tuyết（トゥイェット）」と呼ばれます。女性の名前としても使われ、純粋さや美しさを象徴します。
トルコ語：kar（カル）
トルコ語では「kar（カル）」と呼ばれます。雪国のトルコ東部では生活に密着した言葉です。
ペルシャ語：برف（バルフ）
ペルシャ語では「برف（barf／バルフ＝雪）」と呼ばれます。古典詩では清浄さや美しさの象徴です。
最後に
この記事では、世界各国の言語での「雪」の表現をご紹介しました。「snow」「neige」「nieve」「Schnee」「снег」「tuyết」など、どの言語でも「純粋さ」「清らかさ」「冬の象徴」として扱われています。
ネーミングに使う場合は「透明感」「清潔」「神秘」といったイメージを強調でき、静かで美しい響きを与えることができます。
コメント