「骸骨」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「骸骨」は、肉体が失われ骨だけになった状態を指す言葉です。生物学的には骨格を意味し、文化的には「死」「時間の経過」「不滅」といった象徴としても扱われます。多くの言語で、物理的な骨格を示す語と、死を象徴する存在としての語が区別されることがあります。

本記事では世界各国の言葉での「骸骨」の表現を紹介します。

世界各国の「骸骨」の表現まとめ

日本語：骸骨（がいこつ） / 骨格（こっかく）

「骸骨（がいこつ）」は死後の骨の状態を指す語です。「骨格（こっかく）」は生物の骨の構造を示す語で、より科学的な意味になります。

英語：skeleton（スケルトン） / skull（スカル）

「skeleton（スケルトン）」は全身の骨格を意味します。「skull（スカル）」は頭蓋骨を指し、象徴的に骸骨を表すこともあります。

フランス語：squelette（スケレット） / crâne（クラーヌ）

「squelette（スケレット）」は骨格全体を意味します。「crâne（クラーヌ）」は頭蓋骨を指し、死の象徴としても使われます。

スペイン語：esqueleto（エスケレート） / calavera（カラベラ）

「esqueleto（エスケレート）」は骨格を意味します。「calavera（カラベラ）」は頭蓋骨を指し、文化的には死の象徴として広く使われます。

イタリア語：scheletro（スケレトロ） / teschio（テスキオ）

「scheletro（スケレトロ）」は骨格全体を意味します。「teschio（テスキオ）」は頭蓋骨を指す語です。

ドイツ語：Skelett（スケレット） / Schädel（シェーデル）

「Skelett（スケレット）」は骨格を意味します。「Schädel（シェーデル）」は頭蓋骨を指し、象徴的意味でも使われます。

中国語：骷髅（クーロウ） / 骨架（グージア）

「骷髅（クーロウ）」は骸骨を意味します。「骨架（グージア）」は骨格や構造を示す語です。

韓国語：해골（ヘゴル） / 골격（コルギョク）

「해골（ヘゴル）」は骸骨を意味します。「골격（コルギョク）」は骨格という意味で使われます。

ロシア語：скелет（スキェレート） / череп（チェレープ）

「скелет（スキェレート）」は骨格を意味します。「череп（チェレープ）」は頭蓋骨を指す語です。

ポルトガル語：esqueleto（エスケレート） / crânio（クラーニオ）

「esqueleto（エスケレート）」は骨格を意味します。「crânio（クラーニオ）」は頭蓋骨を指します。

トルコ語：iskelet（イスケレット） / kafatası（カファタス）

「iskelet（イスケレット）」は骨格を意味します。「kafatası（カファタス）」は頭蓋骨を意味します。

アラビア語：هيكل عظمي（ハイカル・アズミー） / جمجمة（ジュムジュマ）

「هيكل عظمي（ハイカル・アズミー）」は骨格を意味します。「جمجمة（ジュムジュマ）」は頭蓋骨を指します。

スウェーデン語：skelett（スケレット） / skalle（スカルレ）

「skelett（スケレット）」は骨格を意味します。「skalle（スカルレ）」は頭蓋骨を指す語です。

最後に

骸骨は、生命の痕跡を示す存在です。skeleton、squelette、骷髅、해골――どの言語でも、骸骨は死と構造の両方を示す言葉として使われています。「骸骨」という言葉は、生命の終わりと存在の本質を象徴しています。