「輪」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「輪（わ）」は、円形・つながり・循環・仲間の象徴として使われる言葉です。切れ目のない形から、永続や一体感を示す重要なモチーフでもあります。

世界各国の「輪」の表現まとめ

日本語：輪（わ） / 円（えん）

「輪（わ）」はつながる形や仲間を表現。「円（えん）」は幾何学的・抽象的な円形を指します。

英語：circle（サークル） / ring（リング）

「circle（circle／サークル）」は形そのもの。「ring（ring／リング）」は指輪など物体の輪にも使われます。

フランス語：cercle（セルクル） / anneau（アノー）

「cercle（cercle／セルクル）」は円形一般。「anneau（anneau／アノー）」は輪状の物体を指す言葉です。

スペイン語：círculo（シルクロ） / anillo（アニーリョ）

「círculo（círculo／シルクロ）」は形。「anillo（anillo／アニーリョ）」は指輪など物としての輪です。

イタリア語：cerchio（ケルキオ） / anello（アネッロ）

「cerchio（cerchio／ケルキオ）」は円全般。「anello（anello／アネッロ）」は輪になったアクセサリーなどを指します。

ドイツ語：Kreis（クライス） / Ring（リング）

「Kreis（Kreis／クライス）」は円形。「Ring（Ring／リング）」は輪状の物体を表す語です。

中国語：环（フアン） / 圆环（ユェンフアン）

「环（huán／フアン）」は輪状のもの全般。「圆环（yuánhuán／ユェンフアン）」は丸い輪を指す表現です。

韓国語：고리（コリ） / 원（ウォン）

「고리（gori／コリ）」は輪状の物体。「원（won／ウォン）」は円形・サークルの意味です。

ロシア語：кольцо（カリツォー） / круг（クルーク）

「кольцо（kol’tso／カリツォー）」は輪・リング。「круг（krug／クルーク）」は円形そのものを表します。

ポルトガル語：anel（アネル） / círculo（シルクロ）

「anel（anel／アネル）」は輪状の物。「círculo（círculo／シルクロ）」は円形の意味です。

トルコ語：halka（ハルカ） / çember（チェンベル）

「halka（halka／ハルカ）」はリング状の輪。「çember（çember／チェンベル）」は円形や輪を意味します。

アラビア語：حلقة（ハラカ）

「حلقة（ḥalqah／ハラカ）」は輪・環を指し、連続性を象徴します。

ヒンディー語：वृत्त（ヴリット） / घेरा（ゲーラー）

「वृत्त（vṛtta／ヴリット）」は円形。「घेरा（gherā／ゲーラー）」は輪や囲いを示します。

最後に

輪は永遠・結束・調和の象徴。「circle」「环」「halka」など響きも美しく、ネーミングには「Eternal Ring」「Unity Circle」「輪の絆」などがよく映えます。