「ネズミ」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「ネズミ」は、小型の齧歯類を指す言葉です。身近な動物として知られる一方、物語や寓話では知恵や素早さの象徴として描かれることもあります。各言語でも、一般的なネズミを示す語と、ハツカネズミのような小型種を示す語が使い分けられています。

本記事では世界各国の言葉での「ネズミ」の表現を紹介します。

世界各国の「ネズミ」の表現まとめ

日本語：ネズミ（ねずみ） / マウス

「ネズミ（ねずみ）」は一般的な表記です。「マウス」はカタカナ表記で、実験動物としてのニュアンスなどで用いられます。

英語：mouse（マウス） / rat（ラット）

「mouse（マウス）」は小型のネズミを意味します。「rat（ラット）」は大型種を指します。

フランス語：souris（スリ） / rat（ラ）

「souris（スリ）」は小型のネズミを意味します。「rat（ラ）」は大型のネズミを指します。

スペイン語：ratón（ラトン） / rata（ラタ）

「ratón（ラトン）」は小型種を意味します。「rata（ラタ）」は大型種を指します。

イタリア語：topo（トーポ） / ratto（ラット）

「topo（トーポ）」は小型のネズミを意味します。「ratto（ラット）」は大型種を指します。

ドイツ語：Maus（マウス） / Ratte（ラッテ）

「Maus（マウス）」は小型のネズミを意味します。「Ratte（ラッテ）」は大型種を指します。

中国語：老鼠（ラオシュ） / 鼠（シュ）

「老鼠（ラオシュ）」は一般的な名称です。「鼠（シュ）」は文語的な表現です。

韓国語：쥐（チュィ） / 생쥐（センチュィ）

「쥐（チュィ）」はネズミを意味します。「생쥐（センチュィ）」は小型種を指します。

ロシア語：мышь（ムィーシ） / крыса（クルィーサ）

「мышь（ムィーシ）」は小型のネズミを意味します。「крыса（クルィーサ）」は大型種を指します。

ポルトガル語：rato（ハト） / ratazana（ハタザナ）

「rato（ハト）」は一般的な名称です。「ratazana（ハタザナ）」は大型種を指します。

トルコ語：fare（ファレ） / sıçan（スチャン）

「fare（ファレ）」は小型のネズミを意味します。「sıçan（スチャン）」は大型種を指します。

アラビア語：فأر（ファアル） / جرذ（ジャラズ）

「فأر（ファアル）」は小型のネズミを意味します。「جرذ（ジャラズ）」は大型種を指します。

スウェーデン語：mus（ムース） / råtta（ロッタ）

「mus（ムース）」は小型のネズミを意味します。「råtta（ロッタ）」は大型種を指します。

最後に

ネズミは、身近でありながら多様な意味を持つ動物です。mouse、souris、老鼠、мышь――各言語で小型種と大型種が区別されています。「ネズミ」という言葉は、素早さと適応力の象徴です。