「可能性（かのうせい）」とは、まだ現実になっていないけれど実現し得る状態を指します。 それは未来への希望であり、人生や社会、そして創造の原動力となる言葉です。
世界各国の「可能性」の表現まとめ
日本語：可能性（かのうせい） / 潜在力（せんざいりょく）
日本語の「可能性（かのうせい）」は、“可能”＋“性質”から生まれた言葉。 現実化の余地や潜在的な力を表します。 「潜在力（せんざいりょく）」はその中に眠る力を意味します。
英語：possibility（ポッシビリティ） / potential（ポテンシャル）
英語では「possibility（possibility／ポッシビリティ）」が“実現の見込み”を、 「potential（potential／ポテンシャル）」が“内に秘めた力”を表します。 例：“limitless potential（無限の可能性）”は最もよく使われる表現のひとつです。
フランス語：possibilité（ポシビリテ） / potentiel（ポンシエル）
フランス語の「possibilité（possibilité／ポシビリテ）」は英語と同源。 「potentiel（potentiel／ポンシエル）」は“潜在的な力”を表します。 “plein de potentiel（可能性に満ちている）”という言い回しが一般的です。
スペイン語：posibilidad（ポシビリダ） / potencial（ポテンシアル）
スペイン語では「posibilidad（posibilidad／ポシビリダ）」が可能性。 「potencial（potencial／ポテンシアル）」は潜在力を意味します。 “creer en tus posibilidades（自分の可能性を信じろ）”という表現がよく使われます。
イタリア語：possibilità（ポッシビリタ） / potenziale（ポテンツィアーレ）
イタリア語では「possibilità（possibilità／ポッシビリタ）」が“チャンスや可能性”。 「potenziale（potenziale／ポテンツィアーレ）」は潜在的能力。 “una possibilità infinita（無限の可能性）”という詩的表現があります。
ドイツ語：Möglichkeit（メークリヒカイト） / Potenzial（ポテンツィアル）
ドイツ語の「Möglichkeit（Möglichkeit／メークリヒカイト）」は“実現の余地”を、 「Potenzial（Potenzial／ポテンツィアル）」は“内なる力”を意味します。 哲学や科学でも頻出する基本概念です。
中国語：可能性（カノンシン） / 潜力（チェンリー）
中国語では「可能性（kěnéngxìng／カノンシン）」がそのまま使われます。 また「潜力（qiánlì／チェンリー）」は“潜在力”の意味で、成長や発展の文脈でよく使われます。
韓国語：가능성（カヌンソン） / 잠재력（チャムジェリョク）
韓国語では「가능성（ganŭngsŏng／カヌンソン）」が可能性。 「잠재력（jamjaeryeok／チャムジェリョク）」は潜在力で、 “무한한 가능성（無限の可能性）”という表現がよく使われます。
ロシア語：возможность（ヴァズモージノスチ） / потенциал（パテンツィアル）
ロシア語の「возможность（vozmozhnost’／ヴァズモージノスチ）」は“チャンス・可能性”。 「потенциал（potentsial／パテンツィアル）」は“潜在能力”を表します。 社会・経済・個人発展など幅広く使われる語です。
ポルトガル語：possibilidade（ポシビリダージ） / potencial（ポテンシアウ）
ポルトガル語では「possibilidade（possibilidade／ポシビリダージ）」が“可能性”。 「potencial（potencial／ポテンシアウ）」は“潜在力”。 ブラジルでは“acredite no seu potencial（自分の力を信じて）”が励ましの言葉として人気です。
トルコ語：olasılık（オラスルック） / potansiyel（ポタンシイェル）
トルコ語では「olasılık（olasılık／オラスルック）」が“可能性”。 「potansiyel（potansiyel／ポタンシイェル）」が“潜在的能力”。 どちらも前向きな意味合いで使われます。
アラビア語：إمكانية（イムカーニーヤ） / قدرة كامنة（クドゥラ・カーミナ）
アラビア語では「إمكانية（imkāniyya／イムカーニーヤ）」が“可能性”。 「قدرة كامنة（qudra kāmina／隠れた力）」は“潜在能力”を表す表現です。 宗教・哲学でも希望や宿命と結びつく重要な概念です。
ヒンディー語：संभावना（サンバーヴナー） / क्षमता（クシャマター）
ヒンディー語では「संभावना（sambhāvnā／サンバーヴナー）」が“可能性”。 「क्षमता（kṣamatā／クシャマター）」は“能力・潜在力”。 スピリチュアルな文脈でもよく登場します。
インドネシア語：kemungkinan（クムンキナン） / potensi（ポテンシ）
インドネシア語では「kemungkinan（kemungkinan／クムンキナン）」が“可能性”。 「potensi（potensi／ポテンシ）」は“ポテンシャル”で、教育や社会開発の分野でも使われます。
ベトナム語：khả năng（カーナン） / tiềm năng（ティエム・ナン）
ベトナム語では「khả năng（khả năng／カーナン）」が“可能性・能力”。 「tiềm năng（tiềm năng／ティエム・ナン）」は“潜在的な可能性”を意味します。 どちらも前向きな言葉として好まれます。
ペルシャ語：امکان（エマカーン） / توانایی پنهان（タヴァーナーイー・ペナーン）
ペルシャ語では「امکان（emkān／エマカーン）」が“可能性・機会”。 「توانایی پنهان（tavānāyī penhān／隠れた力）」は潜在力を意味します。 詩では“زندگی پر از امکان است（人生は可能性に満ちている）”のように使われます。
最後に
この記事では、世界各国の「可能性」の表現をご紹介しました。 「possibility」「potential」「가능성」「智慧」「إمكانية」「संभावना」など、 どの言語でも“希望・未来・成長・夢”を象徴する言葉です。
ネーミングとしては、「Endless Potential」「無限の扉」「Possibility Bloom」「未来の種」など、 希望や挑戦をテーマにした作品・ブランドに最適です。
コメント