「うんち」は、生きている証として誰にとっても身近な存在です。日常語・幼児語・医学用語・婉曲表現など、多くの言い換えが存在し、各国語でも文化や価値観に応じた多彩な呼び名があります。
世界各国の「うんち」の表現まとめ
日本語：うんち / 便（べん） / 排泄物（はいせつぶつ）
「うんち」は幼児語・日常語として最も一般的です。「便」は医学的・客観的な表現で、「排泄物」は説明的かつやや硬い言い回しです。
英語：poop（プープ） / poopoo（プープー） / feces（フィーシーズ）
「poop」は日常的でカジュアルな表現です。「poopoo」は幼児向けの言い方。「feces」は医学・科学分野で使われます。
フランス語：caca（カカ） / excréments（エクスクレマン）
「caca」は子ども向けの非常に一般的な言葉です。「excréments」は正式・医学的な表現です。
スペイン語：caca（カカ） / heces（エセス）
「caca」は幼児語として広く使われます。「heces」は医学・公的文脈で使われる語です。
イタリア語：cacca（カッカ） / feci（フェーチ）
「cacca」は子ども向けのやわらかい言い方です。「feci」は医学的・正式な表現です。
ドイツ語：Kacke（カッケ） / Kot（コート）
「Kacke」は口語的でやや乱暴な表現です。「Kot」は医学・動物学などで使われます。
中国語：大便（ダービエン） / 粪便（フェンビエン）
「大便」は一般的な表現です。「粪便」は医学・公的な文脈で用いられます。
韓国語：똥（トン） / 대변（テビョン）
「똥」は日常的・幼児語寄りの表現です。「대변」は医学的・正式な言い方です。
ロシア語：какашка（カカーシカ） / фекалии（フェカーリイ）
「какашка」は子ども向け・口語的な表現です。「фекалии」は医学用語です。
ポルトガル語：cocô（ココ） / fezes（フェーゼス）
「cocô」は幼児語として親しまれています。「fezes」は医学・公的な表現です。
トルコ語：kaka（カカ） / dışkı（ドゥシュク）
「kaka」は子ども向けの言い方です。「dışkı」は正式・医学的な表現です。
アラビア語：براز（ブラズ） / غائط（ガーイト）
「براز」は一般的な医学用語です。「غائط」はやや古風で書き言葉寄りの表現です。
スウェーデン語：bajs（バイス） / avföring（アヴフェーリング）
「bajs」は日常的・子ども向けの言い方です。「avföring」は医学・説明的な表現です。
最後に
うんちは、どの文化でも避けられない日常の一部です。poop、caca、똥――言い方は違っても、「生きていること」「健康状態」を示す重要なサインとして共通しています。言葉を比べると、その国の感覚や距離感まで見えてきます。
コメント