「すもも」は、甘酸っぱい味わいが特徴の果物で、古くから親しまれてきました。日本では初夏の味覚として知られ、品種によって風味や色合いも異なります。
多くの言語でも果物の名称として広く使われており、地域によって呼び方や由来が異なります。
本記事では世界各国の言葉での「すもも」の表現を紹介します。
世界各国の「すもも」の表現まとめ
日本語：すもも（すもも） / 李（すもも）
「すもも」は一般的な呼び方です。「李（すもも）」は漢字表記で、やや正式な印象を与えます。
英語：plum（プラム） / Japanese plum（ジャパニーズ・プラム）
「plum（プラム）」はすももを含む広い意味の果実を指します。「Japanese plum（ジャパニーズ・プラム）」は日本系のすももを指す表現です。
フランス語：prune（プリュンヌ） / prune japonaise（プリュンヌ・ジャポネーズ）
「prune（プリュンヌ）」はすももを意味します。「prune japonaise（プリュンヌ・ジャポネーズ）」は日本原産の品種を指します。
スペイン語：ciruela（シルエラ） / ciruela japonesa（シルエラ・ハポネサ）
「ciruela（シルエラ）」はすももを意味します。「ciruela japonesa（シルエラ・ハポネサ）」は日本のすももを指す表現です。
イタリア語：susina（スズィーナ） / susina giapponese（スズィーナ・ジャポネーゼ）
「susina（スズィーナ）」はすももを意味します。「susina giapponese（スズィーナ・ジャポネーゼ）」は日本系のすももを指します。
ドイツ語：Pflaume（プフラウメ） / Japanische Pflaume（ヤパーニッシェ・プフラウメ）
「Pflaume（プフラウメ）」はすももを意味します。「Japanische Pflaume（ヤパーニッシェ・プフラウメ）」は日本のすももを指します。
中国語：李子（リーズ） / 日本李（リーベンリー）
「李子（リーズ）」はすももを意味します。「日本李（リーベンリー）」は日本原産のすももを指します。
韓国語：자두（チャドゥ） / 일본 자두（イルボン・チャドゥ）
「자두（チャドゥ）」はすももを意味します。「일본 자두（イルボン・チャドゥ）」は日本のすももを指します。
ロシア語：слива（スリーヴァ） / японская слива（ヤポンスカヤ・スリーヴァ）
「слива（スリーヴァ）」はすももを意味します。「японская слива（ヤポンスカヤ・スリーヴァ）」は日本のすももを指します。
ポルトガル語：ameixa（アメイシャ） / ameixa japonesa（アメイシャ・ジャポネーザ）
「ameixa（アメイシャ）」はすももを意味します。「ameixa japonesa（アメイシャ・ジャポネーザ）」は日本のすももを指します。
トルコ語：erik（エリク） / Japon eriği（ジャポン・エリイ）
「erik（エリク）」はすももを意味します。「Japon eriği（ジャポン・エリイ）」は日本のすももを指します。
アラビア語：برقوق（バルクーク） / برقوق ياباني（バルクーク・ヤーバーニー）
「برقوق（バルクーク）」はすももを意味します。「برقوق ياباني（バルクーク・ヤーバーニー）」は日本のすももを指します。
スウェーデン語：plommon（プロモン） / japanskt plommon（ヤパンスクト・プロモン）
「plommon（プロモン）」はすももを意味します。「japanskt plommon（ヤパンスクト・プロモン）」は日本のすももを指します。
最後に
すももは、甘酸っぱい味わいと豊かなバリエーションで親しまれている果物です。
plum、prune、李子、сливаなど、多くの言語で共通して果実として広く知られています。
ぜひ各言語での「すもも」を表す言葉を活用し、ネーミングや表現の幅を広げていきましょう。
コメント