「梨（なし）」は、みずみずしい果肉と上品な甘さが特徴の果物です。 地域ごとに品種や食べ方が異なり、東アジアでは特に身近な果実として親しまれています。 言語によっては“洋ナシ”と“和梨”を明確に区別する表現が使われます。
世界各国の「梨」の表現まとめ
日本語：梨（なし） / 洋梨（ようなし／ラ・フランス）
「梨（なし）」は日本の和梨を指します。 「洋梨（ようなし）」は西洋由来の洋ナシで、「ラ・フランス」などの品種名でも親しまれています。
英語：pear（ペア） / Asian pear（エイジアン・ペア）
「pear（ペア）」は洋ナシの一般的な名称。 「Asian pear（エイジアン・ペア）」は和梨のようなシャキッとした梨を指します。
フランス語：poire（ポワール）
「poire（poire／ポワール）」はフランス語の梨の一般語です。 デザートやコンポートにも頻繁に使われる果物名です。
スペイン語：pera（ペラ）
「pera（ペラ）」は標準的なスペイン語での梨の名称です。 熟した甘い果実というイメージが強い単語です。
イタリア語：pera（ペーラ）
イタリア語でも「pera（pera／ペーラ）」が使われます。 料理やデザートの素材名としても頻出します。
ドイツ語：Birne（ビルネ）
「Birne（Birne／ビルネ）」はドイツ語の梨。 日常会話だけでなく焼き菓子の材料名としてもよく使われます。
中国語：梨（リー） / 雪梨（シュエリー）
「梨（lí／リー）」は一般的な梨。 「雪梨（xuělí／シュエリー）」は水分が多く、白く瑞々しい品種を指す特別な表現です。
韓国語：배（ペ）
韓国語「배（bae／ペ）」は梨の一般的な名称です。 韓国料理ではデザートだけでなく料理の下味にも使われます。
ロシア語：груша（グルーシャ）
「груша（grusha／グルーシャ）」はロシア語での梨の呼び名です。 甘く熟した果物を表す柔らかい響きを持ちます。
ポルトガル語：pera（ペラ）
ポルトガル語「pera（ペラ）」もスペイン語・イタリア語と同系の表現です。 日常会話では非常に馴染みのある果物名です。
トルコ語：armut（アルムット）
「armut（armut／アルムット）」はトルコ語の梨。 素朴で自然な果実を表す語として親しまれています。
アラビア語：كمثرى（クムスラー）
「كمثرى（kumuthrā／クムスラー）」はアラビア語の梨の名称。 やや高級感のある果実として扱われる傾向があります。
ヒンディー語：नाशपाती（ナーシュパーティー）
「नाशपाती（nāshpātī／ナーシュパーティー）」は梨の標準的な表現です。 北インドを中心に使われています。
インドネシア語：pir（ピル） / buah pir（ブア・ピル）
「pir（pir／ピル）」は梨。 「buah pir（buah pir／ブア・ピル）」は直訳で「梨の果実」を意味します。
ベトナム語：lê（レ）
「lê（lê／レ）」はベトナム語の梨の一般語。 発音が短く、さっぱりとした印象の言葉です。
ペルシャ語：گلابی（ゴラービー）
「گلابی（golābī／ゴラービー）」は梨を意味します。 語感がやわらかく、詩にも使われやすい単語です。
最後に
世界各国の「梨」の表現を紹介しました。 「pear」「poire」「pera」「梨」「배」「груша」など、 言語ごとに発音や響きが大きく異なるのが特徴です。
ネーミングとしては「Pear Drop」「雪梨の庭」「Golden Pera」「Lê Blanc」など、 みずみずしさ・透明感・甘さを表現したい場面に向いています。
コメント