「ミント」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

2025-10-13

「ミント」は、爽やかな香りと清涼感を持つハーブの一種です。お菓子や飲み物、アロマや薬用など、さまざまな用途で世界中に親しまれています。名前の由来はギリシャ神話の妖精「ミンテー（Minthe）」からきており、再生と純粋さを象徴します。

この記事では、各国語における「ミント」の表現をまとめました。

世界各国の「ミント」の表現まとめ

日本語では外来語の「ミント」と、漢方・薬用植物としての「薄荷（はっか）」が使われます。「薄荷」は清涼感の象徴であり、古くから薬草や香料として利用されてきました。

英語では「mint（ミント）」が総称、「peppermint（ペパーミント）」はメントールを多く含む種類、「spearmint（スペアミント）」はマイルドな香りの品種を指します。新鮮さや清潔感の比喩にも使われます（例：fresh as mint）。

中国語では「薄荷（bòhe／ボーファ）」といい、薬用植物としての歴史が古く、清涼感や解熱を象徴します。中国医学では気を巡らせる作用を持つとされています。

韓国語では漢字語の「박하（bakha／パッカ）」が伝統的呼称で、「민트（minteu／ミントゥ）」は英語由来の現代語です。飲料や香料などに広く使われています。

フランス語では「menthe（モント）」といいます。「menthe poivrée（ペパーミント）」「menthe verte（スペアミント）」など種類を区別します。「thé à la menthe（ミントティー）」はモロッコ文化でも有名です。

スペイン語では「menta（メンタ）」といいます。「menta fresca（新鮮なミント）」や「té de menta（ミントティー）」などの表現が日常的です。爽快感やリフレッシュの象徴とされています。

ドイツ語では「Minze（ミンツェ）」といいます。「Pfefferminze（ペッファーミンツェ）」＝ペパーミント、「Krauseminze（クラウゼミンツェ）」＝スペアミントなど、用途ごとに細分されています。

イタリア語では「menta（メンタ）」といいます。「liquore alla menta（ミントリキュール）」や「menta piperita（ペパーミント）」など、食文化にも深く根付いています。

ロシア語では「мята（myata／ミャータ）」といいます。ハーブティーや薬用植物として広く使われ、「мятный чай（ミントティー）」などの表現もあります。

アラビア語では「نعناع（naʿnāʿ／ナアナー）」といいます。中東では「شاي بالنعناع（シャーイ・ビン・ナアナー／ミントティー）」が伝統的な飲み物として親しまれています。

ヘブライ語では「נענע（na’na／ナアナ）」といい、アラビア語と同源です。イスラエルでも「תה נענע（テー・ナアナ／ミントティー）」が代表的な飲み物です。

タイ語では「สะระแหน่（sà-rà-nɛ̂ː／サラネー）」といいます。料理やドリンクに使われ、爽やかさと清涼感の象徴です。

ポルトガル語では「hortelã（オルテラン）」が伝統的な「ミント」の呼称で、「menta（メンタ）」も一般的に使われます。どちらも清涼感と癒しを象徴します。

ヒンディー語では「पुदीना（pudīnā／プディーナー）」といいます。料理・チャツネ・お茶などに広く用いられ、「पुदीना की खुशबू（プディーナーキクシュブー）」＝「ミントの香り」という表現もあります。

インドネシア語では「daun mint（ダウンミント＝ミントの葉）」といいます。飲料やデザートによく使われ、英語の「mint」がそのまま外来語化しています。

ベトナム語では「bạc hà（バックハー）」といいます。香草として料理に使われ、薬草的な意味合いもあります。語源は漢越語で「薄荷」と同じです。

トルコ語では「nane（ナーネ）」といいます。ヨーグルト料理「cacık（ジャジュク）」や「nane çayı（ナーネチャユ／ミントティー）」などで親しまれています。

ペルシャ語でも「نعناع（na’nā／ナナー）」といい、アラビア語と同系統の言葉です。中東文化における「香りと清浄」の象徴です。

この記事では、世界各国の「ミント」の表現をご紹介しました。「mint」「menthe」「薄荷」「نعناع」など、どの言語でも「清涼」「癒し」「再生」を象徴する言葉として使われています。

ネーミングに使う場合は、「爽やかさ」「清潔感」「癒し」「自然」「リセット」を感じさせる穏やかな印象を与えます。

よかったらシェアしてね！