「恋愛」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「恋愛」は、恋心や愛情を伴う人間関係を指す言葉です。感情や関係性を表す概念であり、文化によって表現のニュアンスが少しずつ異なります。多くの言語では「愛」を意味する語と、「恋」を意味する語が使い分けられることがあります。

本記事では世界各国の言葉での「恋愛」の表現を紹介します。

世界各国の「恋愛」の表現まとめ

日本語：恋愛（れんあい） / 恋（こい）

「恋愛（れんあい）」は恋と愛を含む関係を指す語です。「恋（こい）」は感情としての恋心を指します。

英語：love（ラブ） / romance（ロマンス）

「love（ラブ）」は愛情全般を意味します。「romance（ロマンス）」は恋愛関係や恋物語を指す語です。

フランス語：amour（アムール） / romance（ロマンス）

「amour（アムール）」は愛や恋を意味します。「romance（ロマンス）」は恋愛的な関係を指す語です。

スペイン語：amor（アモール） / romance（ロマンス）

「amor（アモール）」は愛情を意味します。「romance（ロマンス）」は恋愛関係を指します。

イタリア語：amore（アモーレ） / relazione amorosa（レラツィオーネ・アモローザ）

「amore（アモーレ）」は愛を意味します。「relazione amorosa（レラツィオーネ・アモローザ）」は恋愛関係を指します。

ドイツ語：Liebe（リーベ） / Romanze（ロマンツェ）

「Liebe（リーベ）」は愛を意味します。「Romanze（ロマンツェ）」は恋愛的な関係を指します。

中国語：恋爱（リェンアイ） / 爱情（アイチン）

「恋爱（リェンアイ）」は恋愛関係を意味します。「爱情（アイチン）」は愛情を強調する語です。

韓国語：연애（ヨネ） / 사랑（サラン）

「연애（ヨネ）」は恋愛関係を意味します。「사랑（サラン）」は愛を意味します。

ロシア語：любовь（リュボーフィ） / роман（ロマン）

「любовь（リュボーフィ）」は愛を意味します。「роман（ロマン）」は恋愛関係を指します。

ポルトガル語：amor（アモール） / romance（ホマンシ）

「amor（アモール）」は愛を意味します。「romance（ホマンシ）」は恋愛関係を指します。

トルコ語：aşk（アシュク） / romantik ilişki（ロマンティク・イリシュキ）

「aşk（アシュク）」は愛や恋を意味します。「romantik ilişki（ロマンティク・イリシュキ）」は恋愛関係を指します。

アラビア語：حب（フッブ） / علاقة عاطفية（アラーカ・アーティフィヤ）

「حب（フッブ）」は愛を意味します。「علاقة عاطفية（アラーカ・アーティフィヤ）」は感情的な関係を指します。

スウェーデン語：kärlek（シェーレク） / romantik（ロマンティーク）

「kärlek（シェーレク）」は愛を意味します。「romantik（ロマンティーク）」は恋愛的な関係を指します。

最後に

恋愛は、人間の感情を象徴するテーマです。love、amour、恋爱、любовь――多くの言語で愛や恋を表す語が使われています。「恋愛」という言葉は、人と人との深い結びつきを表しています。