「優しい（やさしい）」は、思いやり・温かさ・穏やかさを表す言葉です。 人の心に寄り添う態度や、柔らかい雰囲気、安心感のある性質を示す美しい日本語として親しまれています。
世界各国の「優しい」の表現まとめ
日本語：優しい（やさしい） / 穏やか（おだやか）
「優しい（やさしい）」は他人への思いやりを示す言葉。 「穏やか（おだやか）」は柔らかく静かな優しさを表現します。
英語：kind（カインド） / gentle（ジェントル） / tender（テンダー）
「kind（カインド）」は思いやりのある優しさ。 「gentle（ジェントル）」は物腰の柔らかさを表します。 「tender（テンダー）」は繊細で包み込むような優しさです。
フランス語：doux（ドゥ） / gentil（ジャンティ）
「doux（doux／ドゥ）」は穏やかで柔らかい優しさ。 「gentil（gentil／ジャンティ）」は親切で心の温かい優しさです。
スペイン語：amable（アマブレ） / gentil（ヘンティル） / tierno（ティエルノ）
「amable（amable／アマブレ）」は親切で優しい。 「gentil（gentil／ヘンティル）」は上品な優しさ。 「tierno（tierno／ティエルノ）」は柔らかく愛情深い優しさです。
イタリア語：gentile（ジェンティーレ） / dolce（ドルチェ）
「gentile（gentile／ジェンティーレ）」は上品で優しい。 「dolce（dolce／ドルチェ）」は甘く柔らかい性質の優しさを指します。
ドイツ語：freundlich（フロイントリヒ） / sanft（ザンフト）
「freundlich（freundlich／フロイントリヒ）」は親切で優しい。 「sanft（sanft／ザンフト）」は静かで穏やかな優しさです。
中国語：温柔（ウェンロウ） / 亲切（チンチェ）
「温柔（wēnróu／ウェンロウ）」は穏やかで柔らかい優しさ。 「亲切（qīnqiè／チンチェ）」は親切な態度を意味します。
韓国語：상냥하다（サンニャンハダ） / 부드럽다（プドゥロプタ）
「상냥하다（sangnyanghada／サンニャンハダ）」は親切で優しい。 「부드럽다（budeureopda／プドゥロプタ）」は柔らかい印象の優しさです。
ロシア語：добрый（ドーブルィ） / нежный（ニェージヌィ）
「добрый（dobryy／ドーブルィ）」は親切な優しさ。 「нежный（nezhnyy／ニェージヌィ）」は繊細で優しい性質を表します。
ポルトガル語：gentil（ジェンチウ） / carinhoso（カリニョーゾ）
「gentil（gentil／ジェンチウ）」は親切で優しい。 「carinhoso（carinhoso／カリニョーゾ）」は愛情深い優しさを表します。
トルコ語：nazik（ナズィク） / yumuşak（ユムシャク）
「nazik（nazik／ナズィク）」は礼儀正しく優しい。 「yumuşak（yumuşak／ユムシャク）」は柔らかい印象の優しさです。
アラビア語：لطيف（ラティーフ） / حنون（ハヌーン）
「لطيف（laṭīf／ラティーフ）」は穏やかで優しい。 「حنون（ḥanūn／ハヌーン）」は深い愛情を含んだ優しさを指します。
ヒンディー語：दयालु（ダヤール） / कोमल（コーマル）
「दयालु（dayālu／ダヤール）」は慈悲深い優しさ。 「कोमल（komal／コーマル）」は柔らかく繊細な優しさを意味します。
インドネシア語：lembut（ルンブッ） / baik hati（バイク・ハティ）
「lembut（lembut／ルンブッ）」は柔らかく優しい。 「baik hati（baik hati／バイク・ハティ）」は心の優しさを意味します。
ベトナム語：dịu dàng（ユー・ザン） / hiền（ヒエン）
「dịu dàng（dịu dàng／ユー・ザン）」は柔らかく穏やかな優しさ。 「hiền（hiền／ヒエン）」はおだやかで優しい性質を表します。
ペルシャ語：مهربان（メフルバーン） / نرم（ナルム）
「مهربان（mehrabān／メフルバーン）」は思いやりのある優しさ。 「نرم（narm／ナルム）」はやわらかい印象の優しさです。
最後に
世界各国の「優しい」の表現を紹介しました。 「kind」「gentle」「温柔」「상냥하다」「добрый」など、 人の心を温める表現はどの文化にも大切に存在しています。
ネーミングとしては「Gentle Soul」「Kind Light」「Douce Harmonie」「優しき風」など、 温もりや安心感をテーマにした表現に最適です。
コメント