「シャチ」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

2025-09-27

「シャチ」は、クジラ目ハクジラ亜目に属する大型の海洋哺乳類で、英語では「Orca（オルカ）」や「Killer whale（キラーホエール）」として知られます。日本では古くから海の王者として親しまれ、強さや知恵を象徴する存在です。

この記事では、世界各国における「シャチ」の表現をまとめました。

世界各国の「シャチ」の表現まとめ

日本語では「シャチ」と呼び、漢字では「鯱（しゃち）」と表記します。尾びれを反り返した装飾（城の屋根の鯱鉾）としても有名です。

英語では「orca（オルカ＝学名に由来）」が正式名で、「killer whale（キラーホエール＝殺し屋クジラ）」は俗称として広まりました。文化的には力強さと恐れの両面を象徴します。

中国語では「虎鲸（hǔjīng／フージン＝トラのクジラ）」と呼びます。模様が虎のようであることから名付けられました。

韓国語では「범고래（beom gorae／ポムゴレ＝虎クジラ）」と呼ばれます。こちらも虎に例えられる命名です。

フランス語では「orque（オルク）」と呼ばれます。英語の「orca」と同源です。

スペイン語では「orca（オルカ）」が正式で、「ballena asesina（バジェナアセシーナ＝殺し屋クジラ）」も俗称として使われます。

ドイツ語では「Orka（オルカ）」と「Schwertwal（シュヴェルトヴァル＝剣クジラ）」があり、後者は体型やヒレの鋭さに由来します。

イタリア語では「orca（オルカ）」と呼ばれ、ラテン語起源の伝統的な表現です。

ロシア語では「косатка（kosatka／カサトカ）」と呼ばれます。特定の種を指す固有の呼び方です。

アラビア語では「الحوت القاتل（al-ḥūt al-qātil／アル・フートゥアル・カーティル＝殺し屋クジラ）」と「أوركا（ūrkā／ウルカ）」が使われます。

ヘブライ語では「לוויתן קטלן（livyatan katlan／リヴィヤタンカトラン＝殺し屋クジラ）」と呼ばれます。

タイ語では「วาฬเพชฌฆาต（wān phetchakāt／ワーンペッチャカート＝殺し屋クジラ）」が一般的に使われます。

ポルトガル語では「orca（オルカ）」が基本で、「baleia assassina（バレイアアサッシーナ＝殺し屋クジラ）」もあります。

ヒンディー語では「ऑर्का（orka／オルカ）」が使われ、「किलर व्हेल（kilar vhel／キラーホウェール）」も一般的に使われます。

インドネシア語では「paus pembunuh（パウスプンブヌ＝殺し屋クジラ）」と「orka（オルカ）」が使われます。

ベトナム語では「cá voi sát thủ（カーヴォイサットトゥー＝殺し屋クジラ）」と「orca（オルカ）」が一般的です。

トルコ語では「orkinos balinası（オルキノスバリナス＝オルカのクジラ）」や「katil balina（カーティルバリナ＝殺し屋クジラ）」と呼ばれます。

ペルシャ語では「نهنگ قاتل（nahang-e qātel／ナハングガーテル＝殺し屋クジラ）」と「اورکا（orka／オルカ）」が使われます。

この記事では、世界各国の言語での「シャチ」の表現をご紹介しました。「orca」「killer whale」「虎鲸」「범고래」など、各文化で恐れと尊敬を集める象徴的な存在として語られています。

ネーミングに使う場合は、力強さ・神秘性・支配力といったイメージを込めるとインパクトのある表現になります。

よかったらシェアしてね！