「大切な仲間（たいせつな なかま）」は、人生を共に歩む友人や信頼できる同士を指す言葉です。友情・信頼・絆を象徴する表現として、多くの言語でさまざまな言い方があります。
この記事では、各国語における「大切な仲間」の表現をまとめました。
世界各国の「大切な仲間」の表現まとめ
日本語：大切な仲間（たいせつな なかま）
日本語では「大切な仲間（たいせつな なかま）」が一般的です。「かけがえのない仲間」などの言い方もよく使われます。
英語：precious friend（プレシャス フレンド） / cherished companion（チェリッシュト コンパニオン）
英語では「precious friend（大切な友人）」や「cherished companion（大事にされる仲間）」と表現できます。「treasured friend」も近い意味です。
中国語：珍贵的伙伴（ジェングイ ダ フオバン） / 重要的朋友（ジョンヤオ ダ ペンヨウ）
中国語では「珍贵的伙伴（zhēnguì de huǒbàn／ジェングイ ダ フオバン＝大切な仲間）」や「重要的朋友（zhòngyào de péngyǒu／ジョンヤオ ダ ペンヨウ＝重要な友達）」と表現します。
韓国語：소중한 동료（ソジュンハン ドンリョ） / 소중한 친구（ソジュンハン チング）
韓国語では「소중한 동료（sojunghan dongnyo／ソジュンハン ドンリョ＝大切な同僚・仲間）」や「소중한 친구（sojunghan chingu／ソジュンハン チング＝大切な友達）」が使われます。
フランス語：ami précieux（アミ プレシュー） / compagnon cher（コンパニョン シェール）
フランス語では「ami précieux（アミ プレシュー＝貴重な友）」や「compagnon cher（コンパニョン シェール＝大切な仲間）」と表現します。
スペイン語：amigo valioso（アミーゴ バリオソ） / compañero querido（コンパニェーロ ケリード）
スペイン語では「amigo valioso（アミーゴ バリオソ＝価値ある友人）」や「compañero querido（コンパニェーロ ケリード＝愛する仲間）」と表現されます。
ドイツ語：wertvoller Freund（ヴェルトフォラー フロイント） / geschätzter Gefährte（ゲシェッツター ゲフェルテ）
ドイツ語では「wertvoller Freund（大切な友人）」や「geschätzter Gefährte（尊敬すべき仲間）」と表現します。
イタリア語：amico prezioso（アミーコ プレツィオーゾ） / compagno caro（コンパーニョ カーロ）
イタリア語では「amico prezioso（アミーコ プレツィオーゾ＝貴重な友）」や「compagno caro（コンパーニョ カーロ＝大切な仲間）」が使われます。
ロシア語：дорогой друг（ダラゴイ ドルグ） / ценный товарищ（ツェンヌイ タヴァーリシ）
ロシア語では「дорогой друг（dorogoy drug／ダラゴイ ドルグ＝大切な友）」や「ценный товарищ（tsennyy tovarishch／ツェンヌイ タヴァーリシ＝貴重な仲間）」が使われます。
アラビア語：صديق عزيز（サディーク アズィーズ） / رفيق ثمين（ラフィーク サミーン）
アラビア語では「صديق عزيز（ṣadīq ʿazīz／サディーク アズィーズ＝親しい友人）」や「رفيق ثمين（rafīq thamīn／ラフィーク サミーン＝大切な仲間）」と表現します。
ヘブライ語：חבר יקר（ハーヴェル ヤカー） / ידיד חשוב（ヤディード ハショーブ）
ヘブライ語では「חבר יקר（ḥaver yakar／ハーヴェル ヤカー＝大切な仲間）」や「ידיד חשוב（yadid ḥashuv／ヤディード ハショーブ＝重要な友人）」が使われます。
タイ語：เพื่อนที่มีค่า（プアン ティー ミー カー） / สหายที่รัก（サハーイ ティー ラック）
タイ語では「เพื่อนที่มีค่า（phuean thī mī khā／プアン ティー ミー カー＝価値ある友人）」や「สหายที่รัก（sahāy thī rak／サハーイ ティー ラック＝愛する仲間）」が使われます。
ポルトガル語：amigo precioso（アミーゴ プレシオーゾ） / companheiro querido（コンパニェイロ ケリード）
ポルトガル語では「amigo precioso（アミーゴ プレシオーゾ＝貴重な友）」や「companheiro querido（コンパニェイロ ケリード＝大切な仲間）」が使われます。
ヒンディー語：प्रिय मित्र（プリヤ ミトラ） / अनमोल साथी（アナモール サーティー）
ヒンディー語では「प्रिय मित्र（priya mitra／プリヤ ミトラ＝大切な友）」や「अनमोल साथी（anmol sāthī／アナモール サーティー＝かけがえのない仲間）」が使われます。
インドネシア語：teman berharga（トゥマン ブルハルガ） / sahabat sejati（サハバット スジャティ）
インドネシア語では「teman berharga（価値ある友人）」や「sahabat sejati（真の友、親友）」が使われます。
ベトナム語：người bạn quý giá（グイ バン クイ ザー） / bạn thân yêu（バン タン イェウ）
ベトナム語では「người bạn quý giá（大切な友人）」や「bạn thân yêu（親しい大事な友）」が使われます。
トルコ語：değerli dost（デエルリ ドスト） / kıymetli arkadaş（クイメトリ アルカダシュ）
トルコ語では「değerli dost（価値ある友人）」や「kıymetli arkadaş（大切な仲間）」と表現されます。
ペルシャ語：دوست عزیز（ドゥースト アズィーズ） / یار گرانبها（ヤール ゲランバハー）
ペルシャ語では「دوست عزیز（dūst ʿazīz／ドゥースト アズィーズ＝親しい友）」や「یار گرانبها（yār girānbahā／ヤール ゲランバハー＝大切な仲間）」が使われます。
最後に
この記事では、世界各国の言語での「大切な仲間」の表現をご紹介しました。「precious friend」「소중한 친구」「amico prezioso」「дорогой друг」など、それぞれの文化で友情や信頼を象徴する言葉が使われています。
ネーミングに活かす場合は、友情・絆・信頼・温かさを伝える言葉として効果的です。
コメント