「氷（こおり）」は水が凍結して固体となったもので、自然界における重要な存在です。冷たさや清らかさの象徴であり、文学や詩では「静寂」「純粋さ」を表現する比喩としても使われます。
この記事では、世界各国における「氷」の表現をまとめました。
世界各国の「氷」の表現まとめ
日本語：氷（こおり）
日本語では「氷（こおり）」と呼ばれます。冷たさの象徴として、夏の食文化（かき氷など）にも欠かせない存在です。
英語：ice（アイス） / frost（フロスト）
英語では「ice（アイス）」が最も一般的です。表面に張り付く薄氷は「frost（フロスト）」と呼ばれます。
中国語：冰（ビン）
中国語では「冰（bīng／ビン）」と呼ばれます。冷たい・冷やすという意味も持ち、飲料の注文で「加冰＝氷入り」と使われます。
韓国語：얼음（オルム）
韓国語では「얼음（eoreum／オルム）」と呼ばれます。氷菓や冷たい飲み物など、日常生活でも多用される言葉です。
フランス語：glace（グラス）
フランス語では「glace（グラス）」が「氷」を意味しますが、同時に「アイスクリーム」も表す多義語です。
スペイン語：hielo（イエロ）
スペイン語では「hielo（イエロ）」と呼ばれます。冷たさの象徴として詩や比喩にも使われます。
ドイツ語：Eis（アイス）
ドイツ語では「Eis（アイス）」と呼ばれます。氷の意味に加えて「アイスクリーム」も意味する言葉です。
イタリア語：ghiaccio（ギアッチョ）
イタリア語では「ghiaccio（ギアッチョ）」と呼ばれます。冷たさや厳しい冬の自然を象徴する言葉でもあります。
ロシア語：лёд（リョート）
ロシア語では「лёд（lyod／リョート）」と呼ばれます。極寒の国らしく、多くの慣用句や文学作品に登場します。
アラビア語：جليد（ジャリード） / ثلج（サラジ）
アラビア語では「جليد（jalīd／ジャリード＝氷）」が一般的ですが、「ثلج（thalj／サラジ＝雪や氷）」も使われます。
ヘブライ語：קרח（ケレアハ）
ヘブライ語では「קרח（kerakh／ケレアハ＝氷）」と呼ばれます。比喩的に「冷淡さ」を意味することもあります。
タイ語：น้ำแข็ง（ナム ケン）
タイ語では「น้ำแข็ง（nám khɛ̌ng／ナム ケン＝氷）」と呼ばれます。直訳すると「固まった水」です。
ポルトガル語：gelo（ジェーロ）
ポルトガル語では「gelo（ジェーロ）」と呼ばれます。冷たさや無感情を表す比喩的表現としても使われます。
ヒンディー語：बर्फ़（バルフ）
ヒンディー語では「बर्फ़（barf／バルフ＝氷・雪）」と呼ばれます。日常的に氷菓や冷たい飲み物にも使われます。
インドネシア語：es（エス）
インドネシア語では「es（エス＝氷）」と呼ばれます。氷菓や冷たい飲料名でも広く使われます。
ベトナム語：đá（ダー）
ベトナム語では「đá（ダー＝氷）」と呼ばれます。飲料を注文する際に「có đá（氷入り）」とよく使われます。
トルコ語：buz（ブズ）
トルコ語では「buz（ブズ＝氷）」と呼ばれます。冷たさや凍りついた状態を表現する日常的な言葉です。
ペルシャ語：یخ（ヤフ）
ペルシャ語では「یخ（yakh／ヤフ＝氷）」と呼ばれます。雪とともに冷たい自然を表す重要な語です。
最後に
この記事では、世界各国の言語での「氷」の表現をご紹介しました。「ice」「冰」「얼음」「glace」「ghiaccio」「buz」など、多様な言葉がすべて冷たく透明な自然現象を表しています。
ネーミングに使う場合は「冷たさ」「透明さ」「静寂」「清らかさ」を強調でき、クールで印象的な響きを持たせられます。
コメント