「死神（しにがみ）」は、人間の死を司る存在として文学や神話に登場する言葉です。日本では江戸時代の歌舞伎や落語に見られるほか、現代の漫画やゲームでも人気のモチーフです。
西洋では「大鎌を持つ骸骨」の姿が一般的であり、東洋では死の使者や魂を導く存在として描かれることが多いです。
この記事では、様々な国と文化で使われる「死神」の表現をご紹介します。
- 世界の『死神』の表現を一挙紹介します
世界各国の「死神」の表現まとめ
日本語：死神（しにがみ）
日本語の「死神（しにがみ）」は、死をもたらす神格的存在を指します。江戸時代の文学・歌舞伎に登場し、近代以降は擬人化された存在として親しまれています。
英語：Grim Reaper（グリム・リーパー）
英語では「Grim Reaper（グリム・リーパー＝厳しい刈り取る者）」が死神にあたります。大鎌を持ち黒いローブを着た骸骨として描かれるのが一般的です。
中国語：死神（スーシェン） / 黑白无常（ヘイバイウーチャン）
中国語では「死神（sǐshén／スーシェン）」が一般的ですが、民間信仰では「黑白无常（hēibái wúcháng／黒白無常）」と呼ばれる死の使者が魂を導く存在として知られています。
韓国語：사신（サシン）
韓国語では「사신（sasin／サシン＝死神）」と表現されます。ドラマや小説では「죽음의 신（チュグムエ シン＝死の神）」と描かれる場合もあります。
フランス語：la Faucheuse（ラ フォシューズ）
フランス語では「la Faucheuse（刈り取る者）」が死神を意味します。穀物を刈るイメージから魂を刈り取る存在として表現されます。
スペイン語：la Parca（ラ パルカ）
スペイン語では「la Parca（ラ パルカ）」と呼ばれます。これはローマ神話の運命の女神「パルケス」に由来し、死の人格化として使われます。
ドイツ語：Sensenmann（ゼンゼンマン）
ドイツ語では「Sensenmann（ゼンゼンマン＝鎌男）」と表現されます。日本の死神像に近い、大鎌を持つ骸骨の姿で描かれることが多いです。
イタリア語：Morte（モルテ） / Tristo Mietitore（トリスト ミエティトーレ）
イタリア語では「Morte（死そのもの）」や「Tristo Mietitore（悲しき刈り手）」と表現されます。文学やオペラで死神の象徴的な表現として登場します。
ロシア語：Смерть（スミェルト） / Жнец（ジュネーツ）
ロシア語では「Смерть（Smert’／スミェルト＝死）」が擬人化されて死神の役割を果たします。また「Жнец（Zhnetz／ジュネーツ＝刈り手）」とも呼ばれます。
アラビア語：ملاك الموت（マラク・アル＝マウत）
アラビア語では「ملاك الموت（malāk al-mawt／マラク・アル＝マウт＝死の天使）」と呼ばれます。イスラム文化においては「アズラーイル」が死を司る天使として知られています。
ヘブライ語：מלאך המוות（マラアフ ハマーヴェト）
ヘブライ語では「מלאך המוות（mal’akh hamavet／マラアフ ハマーヴェト＝死の天使）」と表現されます。ユダヤ教の伝承でも同様の存在が登場します。
ポーランド語：Kostucha（コストゥハ）
ポーランド語では「Kostucha（コストゥハ＝骨女）」と呼ばれます。民間伝承における死神の俗称で、死を運ぶ女性像として描かれます。
チェコ語：Smrtka（スムルトカ）
チェコ語では「Smrtka（スムルトカ）」と表現されます。「死（smrt）」に由来し、骸骨姿で大鎌を持つ死神として登場します。
トルコ語：Azrail（アズライル）
トルコ語では「Azrail（アズライル）」と呼ばれます。イスラム文化における「死を司る天使」であり、魂を天に導く役割を持ちます。
ギリシャ語：Χάροντας（ハーロンタス）
ギリシャ語では「Χάροντας（Chárontas／ハーロンタス）」と呼ばれます。古代ギリシャ神話における冥府の渡し守「カロン」に由来する言葉です。
最後に
この記事では、世界各国の言語での「死神」の表現をご紹介しました。
「Grim Reaper」「la Parca」「ملاك الموت」など、各国語で表現は異なりますが、共通して「死を象徴し、魂を導く存在」として描かれています。
死神の多様な文化的イメージを知ることで、文学・映画・ゲームに登場するキャラクターの背景をより深く理解できるでしょう。
コメント