「満月（まんげつ）」は、太陽と月が地球をはさんで正対する瞬間に生まれる、夜空で最も明るい月です。 日本では十五夜や月見の文化を通して、美と静寂、そして祈りの象徴として親しまれています。
世界各国の「満月」の表現まとめ
日本語：満月（まんげつ） / 十五夜（じゅうごや）
日本語の「満月（まんげつ）」は、月が完全な円形に輝く瞬間。 「十五夜（じゅうごや）」は旧暦の十五日の夜を指し、秋の豊穣を祈る行事と結びついています。 美や調和、心の満ち足りた状態の象徴です。
英語：full moon（フル・ムーン）
英語では「full moon（full moon／フル・ムーン）」が満月。 「once in a blue moon（ごくまれに）」などの表現にも使われます。 神秘・変化・感情の高まりを象徴する詩的な言葉です。
フランス語：pleine lune（プレーヌ・リュヌ）
フランス語の「pleine lune（pleine lune／プレーヌ・リュヌ）」は直訳で“満ちた月”。 ロマンティックなイメージを持ち、恋愛や夢を象徴する詩的な表現として多用されます。
スペイン語：luna llena（ルナ・ジェナ）
スペイン語では「luna llena（luna llena／ルナ・ジェナ）」が満月。 “bajo la luna llena（満月の下で）”という表現は、詩や歌詞によく登場します。 愛・宿命・魔力の象徴です。
イタリア語：luna piena（ルーナ・ピエーナ）
イタリア語では「luna piena（luna piena／ルーナ・ピエーナ）」が満月。 古典文学やオペラでは“感情の頂点”や“愛の奇跡”を象徴する言葉として使われます。
ドイツ語：Vollmond（フォルモント）
ドイツ語の「Vollmond（Vollmond／フォルモント）」は“完全な月”を意味します。 神秘・狼男伝説・自然信仰などとも深く関係し、月光を神聖視する文化があります。
中国語：满月（マンユエ） / 圆月（ユエンユエ）
中国語では「满月（mǎnyuè／マンユエ）」または「圆月（yuányuè／ユエンユエ）」が満月。 中秋節には「団圆（tuányuán／家族の団らん）」の象徴として重んじられます。 “花好月圆（幸福と調和）”という成句にも登場します。
韓国語：보름달（ポルムタル）
韓国語では「보름달（boreumdal／ポルムタル）」が満月。 旧暦の十五夜を「정월대보름（チョンウォルテボルム）」といい、 満月を見て健康と幸運を祈る伝統行事があります。
ロシア語：полнолуние（パルナローウニイェ）
ロシア語では「полнолуние（polnolunie／パルナローウニイェ）」が満月。 神秘主義や詩のテーマとして頻繁に登場し、 感情の高ぶりや異世界との境界を象徴する言葉です。
ポルトガル語：lua cheia（ルーア・シェイア）
ポルトガル語では「lua cheia（lua cheia／ルーア・シェイア）」が満月。 ブラジルでは恋や魔法の夜を象徴し、 “noite de lua cheia（満月の夜）”は情熱的なロマンの表現です。
トルコ語：dolunay（ドゥルナイ）
トルコ語では「dolunay（dolunay／ドゥルナイ）」が満月。 名前としても人気があり、“完全・調和・神秘”を意味します。
アラビア語：قمر مكتمل（カマル・ムクタミル） / بدر（バドル）
アラビア語では「بدر（badr／バドル）」が“満月”を意味し、 「قمر مكتمل（qamar mukamil／カマル・ムクタミル）」も“完全な月”の意。 イスラーム文化では“バドルの月”が美と神聖の象徴です。
ヒンディー語：पूर्णिमा（プールニマー）
ヒンディー語では「पूर्णिमा（pūrṇimā／プールニマー）」が満月の日。 ヒンドゥー教の祭日「Guru Purnima」や「Kartik Purnima」など、 神聖な祈りや再生の象徴とされています。
インドネシア語：bulan purnama（ブラン・プルナマ）
インドネシア語では「bulan purnama（bulan purnama／ブラン・プルナマ）」が満月。 バリ島では満月の日に神々を祀る儀式が行われ、 “Purnama”は美しい女性名としても人気があります。
ベトナム語：trăng tròn（チャン・チョン） / rằm（ラム）
ベトナム語では「trăng tròn（trăng tròn／チャン・チョン）」＝“丸い月”。 旧暦十五夜は「rằm（rằm／ラム）」と呼ばれ、 中秋節（Tết Trung Thu）では満月を見上げて家族の幸せを祝います。
ペルシャ語：ماه کامل（マー・カーメル）
ペルシャ語では「ماه کامل（māh kāmel／マー・カーメル）」が満月。 詩では“恋人の顔”の比喩として頻繁に用いられ、 “روی ماهت（rūy-e māhat）＝君の月のような顔”という愛の表現もあります。
最後に
この記事では、世界各国の「満月」の表現をご紹介しました。 「full moon」「pleine lune」「满月」「보름달」「بدر」「पूर्णिमा」など、 どの言語でも“完全・神秘・再生・愛”を象徴する言葉です。
ネーミングとしては、「Moonlight Harmony」「静寂の満月」「Eternal Luna」「光の輪」など、 静けさと神秘、美しさを表す表現として最適です。
コメント