「地球」は、人類が暮らす惑星であり、生命の存在が確認されている唯一の天体です。科学的には太陽系第三惑星を指し、文化的には「世界」「大地」「人類全体」を象徴する言葉としても用いられます。多くの言語で、物理的な惑星を示す語と、神話的・比喩的な“大地”を示す語が併存しています。
本記事では世界各国の言葉での「地球」の表現を紹介します。
世界各国の「地球」の表現まとめ
日本語：地球（ちきゅう） / 大地（だいち）
「地球（ちきゅう）」は天文学的な名称です。「大地（だいち）」は地面や自然そのものを指し、詩的・象徴的に使われます。
英語：Earth（アース） / the world（ザ・ワールド）
「Earth（アース）」は惑星名であり、大文字で固有名詞になります。「the world（ザ・ワールド）」は“世界”を意味し、人類社会を指すこともあります。
フランス語：Terre（テール） / monde（モンド）
「Terre（テール）」は惑星および大地を意味します。「monde（モンド）」は世界・世間を指す語で、社会的ニュアンスが強くなります。
スペイン語：Tierra（ティエラ） / mundo（ムンド）
「Tierra（ティエラ）」は地球および土壌を意味します。「mundo（ムンド）」は世界・世間を示し、比喩的にも広く使われます。
イタリア語：Terra（テッラ） / mondo（モンド）
「Terra（テッラ）」は惑星名でもあり大地の意味も持ちます。「mondo（モンド）」は世界を指す語です。
ドイツ語：Erde（エアデ） / Welt（ヴェルト）
「Erde（エアデ）」は惑星および土を意味します。「Welt（ヴェルト）」は世界・世の中を指します。具体と抽象で語が分かれます。
中国語：地球（ディーチウ） / 世界（シージエ）
「地球（ディーチウ）」は惑星を指します。「世界（シージエ）」は世界・社会を意味し、文化的文脈で使われます。
韓国語：지구（チグ） / 세상（セサン）
「지구（チグ）」は地球の正式名称です。「세상（セサン）」は世の中・世界を意味し、日常的な語です。
ロシア語：Земля（ズィムリャー） / мир（ミール）
「Земля（ズィムリャー）」は地球および大地を意味します。「мир（ミール）」は世界を意味し、文脈によっては“平和”の意味も持ちます。
ポルトガル語：Terra（テーハ） / mundo（ムンド）
「Terra（テーハ）」は地球や大地を意味します。「mundo（ムンド）」は世界・社会を指します。
トルコ語：Dünya（デュンヤ） / yeryüzü（イェリュズ）
「Dünya（デュンヤ）」は地球および世界を意味します。「yeryüzü（イェリュズ）」は“地表”を意味し、より物理的なニュアンスがあります。
アラビア語：الأرض（アル＝アルド） / العالم（アル＝アーラム）
「الأرض（アル＝アルド）」は地球・大地を意味します。「العالم（アル＝アーラム）」は世界・宇宙を指し、より広い概念を含みます。
スウェーデン語：jorden（ヨーデン） / världen（ヴェルデン）
「jorden（ヨーデン）」は地球・大地を意味します。「världen（ヴェルデン）」は世界・世の中を示します。
最後に
地球は、生命と文明を包み込む存在です。Earth、Terra、Tierra、地球、지구――どの言語でも、地球は「大地」と「世界」という二つの意味を併せ持ちながら語られてきました。「地球」という言葉は、私たちの住む場所そのものを指し示す最も根源的な名称です。
コメント