「犬（いぬ）」は、人間と最も古くから共に生きてきた動物の一つで、忠実さ・友情・勇気・愛情を象徴します。 世界中で愛され、神話やことわざにも多く登場する存在です。
この記事では、各国語における「犬」の表現と文化的なニュアンスを紹介します。
世界各国の「犬」の表現まとめ
日本語：犬（いぬ） / ワンコ
日本語の「犬（いぬ）」は古語「いぬる（去ぬ）」が語源とされ、古くから人と共に暮らしてきた動物です。 愛称として「ワンコ」「わんちゃん」なども使われ、家族の一員として親しまれています。
英語：dog（ドッグ） / puppy（パピー） / hound（ハウンド）
英語では「dog（ドッグ）」が一般的、「puppy（パピー）」は子犬、「hound（ハウンド）」は狩猟犬を意味します。 「man’s best friend（人類の親友）」という表現は、犬を象徴する名言として広く知られています。
中国語：狗（ゴウ） / 犬（チュエン）
中国語では「狗（gǒu／ゴウ）」が一般的な犬の呼び方で、「犬（quǎn／チュエン）」は文語的な表現。 干支の「戌（xū）」にも見られるように、忠誠と守護の象徴として古くから大切にされてきました。
韓国語：개（ケ） / 강아지（カンアジ）
韓国語では「개（gae／ケ）」が犬、「강아지（gangaji／カンアジ）」が子犬。 「충성（忠誠）」や「우정（友情）」を象徴し、物語でも人間に寄り添う存在として登場します。
フランス語：chien（シアン） / chienne（シエンヌ）
フランス語では「chien（chien／シアン）」がオス犬、「chienne（chienne／シエンヌ）」がメス犬。 「fidèle comme un chien（犬のように忠実）」という表現があり、忠誠心の象徴とされています。
スペイン語：perro（ペロ） / perrita（ペリータ）
スペイン語では「perro（perro／ペロ）」が犬、「perrita（perrita／ペリータ）」が愛称形で“小さくてかわいい犬”を意味します。 ラテン文化では愛情深く、家族の一員として扱われます。
ドイツ語：Hund（フント） / Hündchen（ヒュントヒェン）
ドイツ語では「Hund（Hund／フント）」が犬、「Hündchen（Hündchen／ヒュントヒェン）」が子犬。 忠実・勇敢・誠実の象徴として、軍や警察犬の文化も発達しています。
イタリア語：cane（カーネ） / cagnolino（カニョリーノ）
イタリア語では「cane（cane／カーネ）」が犬、「cagnolino（cagnolino／カニョリーノ）」が子犬や愛称。 「fedele come un cane（犬のように忠実）」という表現があり、友情と信頼の象徴です。
ロシア語：собака（サバーカ） / пёс（ピョース） / щенок（シノーク）
ロシア語では「собака（sobaka／サバーカ）」が一般的な犬、「пёс（pyos／ピョース）」が雄犬、「щенок（shchenok／シノーク）」が子犬。 ロシア文学では忠義と孤独の象徴として登場します。
アラビア語：كلب（カルブ） / جرو（ジャルウ）
アラビア語では「كلب（kalb／カルブ）」が犬、「جرو（jarw／ジャルウ）」が子犬。 古代では守護と警戒の象徴であり、遊牧民文化では忠誠の象徴でもあります。
ヘブライ語：כלב（ケレヴ） / גור（グール）
ヘブライ語では「כלב（kelev／ケレヴ）」が犬、「גור（gur／グール）」が子犬。 聖書では忠実な従者の象徴として描かれています。
タイ語：สุนัข（スナック） / หมาน้อย（マー・ノーイ）
タイ語では「สุนัข（sunak／スナック）」が正式な犬の呼び方、「หมา（mǎa／マー）」が口語、「หมาน้อย（mǎa noi／マー・ノーイ）」が“小さな犬”。 仏教的には慈悲と忠誠の象徴です。
ポルトガル語：cão（カオン） / cachorro（カショーホ）
ポルトガル語では「cão（cão／カオン）」が犬、「cachorro（cachorro／カショーホ）」が子犬。 ブラジルでは「cachorro」の方が一般的に使われます。
ヒンディー語：कुत्ता（クッター） / पिल्ला（ピッラー）
ヒンディー語では「कुत्ता（kuttā／クッター）」が犬、「पिल्ला（pillā／ピッラー）」が子犬。 友情や警戒の象徴として多くの民話にも登場します。
インドネシア語：anjing（アンジン） / anak anjing（アナッ・アンジン）
インドネシア語では「anjing（anjing／アンジン）」が犬、「anak anjing（子犬）」がパピー。 愛される一方で宗教的に神聖視されない地域もあり、文化的な立場が分かれます。
ベトナム語：chó（チョー） / chó con（チョー・コン）
ベトナム語では「chó（chó／チョー）」が犬、「chó con（子犬）」がパピー。 幸運の象徴でもあり、家の守り神として門前に犬の像を置く風習もあります。
トルコ語：köpek（キョペック） / yavru köpek（ヤブル・キョペック）
トルコ語では「köpek（köpek／キョペック）」が犬、「yavru köpek（子犬）」がパピー。 忠実で勇敢な存在として、家族や農場の守護者を象徴します。
ペルシャ語：سگ（サグ） / توله سگ（トゥーレ・サグ）
ペルシャ語では「سگ（sag／サグ）」が犬、「توله سگ（tooleh sag／トゥーレ・サグ）」が子犬。 詩では忠誠や誠実の象徴とされ、「دل سگ（犬の心）」という表現が誠実な心を意味します。
最後に
この記事では、世界各国の「犬」の表現をご紹介しました。 「dog」「chien」「perro」「狗」「개」など、どの言語でも“忠誠・友情・愛情・守護”を象徴する存在です。
ネーミングに使う場合、「忠実」「安心」「優しさ」「守り」「家族」といった温かい印象を与える言葉として最適です。
コメント