「水晶（すいしょう）」は、透明で強い輝きを持つ天然鉱物であり、浄化・結晶・神秘性の象徴として古代から大切にされてきました。光を通す美しさと、精神性の高さを感じさせる存在です。
世界各国の「水晶」の表現まとめ
日本語：水晶（すいしょう） / 石英（せきえい）
「水晶（すいしょう）」は宝石的な透明結晶。「石英（せきえい）」は鉱物学的名称です。
英語：crystal（クリスタル） / quartz（クォーツ）
「crystal（クリスタル）」は輝く結晶の総称。「quartz（クォーツ）」は石英という鉱物名です。
フランス語：cristal（クリスタル） / quartz（クォーツ）
「cristal（クリスタル）」は透明な結晶。「quartz（クォーツ）」は鉱物名です。
スペイン語：cristal（クリスタル） / cuarzo（クアルソ）
「cristal（クリスタル）」は結晶全般。「cuarzo（クアルソ）」は水晶・石英を指します。
イタリア語：cristallo（クリスタッロ） / quarzo（クアルツォ）
「cristallo（クリスタッロ）」は透明な結晶。「quarzo（クアルツォ）」は水晶です。
ドイツ語：Kristall（クリスタル） / Quarz（クヴァルツ）
「Kristall（クリスタル）」は結晶。「Quarz（クヴァルツ）」は水晶の鉱物名です。
中国語：水晶（シュイジン） / 石英（シーイン）
「水晶（shuǐjīng／シュイジン）」は宝石的な水晶。「石英（shíyīng／シーイン）」は鉱物名です。
韓国語：수정（スジョン） / 석영（ソギョン）
「수정（sujeong／スジョン）」は水晶。「석영（seokyeong／ソギョン）」は石英を意味します。
ロシア語：кристалл（クリスタール） / кварц（クヴァルツ）
「кристалл（kristall／クリスタール）」は結晶。「кварц（kvarts／クヴァルツ）」は水晶の名称です。
ポルトガル語：cristal（クリスタウ） / quartzo（クアルツォ）
「cristal（クリスタウ）」は結晶。「quartzo（クアルツォ）」は水晶を指します。
トルコ語：kristal（クリスタル） / kuvars（クヴァルス）
「kristal（クリスタル）」は結晶。「kuvars（クヴァルス）」は水晶を意味します。
アラビア語：كريستال（クリスタール） / كوارتز（クワルツ）
「كريستال（kiristāl／クリスタール）」は結晶。「كوارتز（kuwārtz／クワルツ）」は石英です。
ヒンディー語：क्रिस्टल（クリスタル） / क्वार्ट्ज（クワーツ）
「क्रिस्टल（kristal／クリスタル）」は結晶。「क्वार्ट्ज（kvārṭz／クワーツ）」は水晶を指します。
インドネシア語：kristal（クリスタル） / kuarsa（クアルサ）
「kristal（クリスタル）」は結晶。「kuarsa（クアルサ）」は水晶の鉱物名です。
ベトナム語：pha lê（ファ・レー） / thạch anh（タック・アイン）
「pha lê（pha lê／ファ・レー）」は結晶。「thạch anh（thạch anh／タック・アイン）」は水晶を意味します。
ペルシャ語：کریستال（クリスタール） / کوارتز（クワルツ）
「کریستال（keristāl／クリスタール）」は結晶。「کوارتز（kvārts／クワルツ）」は水晶です。
最後に
「水晶」は純粋さ・透明さ・精神性を象徴する存在です。「crystal」「quartz」「水晶」「수정」など、世界中で神秘と美の象徴として扱われています。ネーミング用途では「Crystal Light」「Pure Quartz」「透明な魂」などが適しています。
コメント