「王冠（おうかん）」は、王や女王など権威を持つ者が頭に戴く冠のことを指します。古代から権力・栄光・高貴さの象徴とされ、宝石や金で飾られることが多いです。
この記事では、各国語における「王冠」の表現をまとめました。
世界各国の「王冠」の表現まとめ
日本語：王冠（おうかん） / 冠（かんむり）
日本語では「王冠（おうかん）」や「冠（かんむり）」といいます。権力の象徴としてだけでなく、スポーツや称号などの比喩表現にも使われます（例：「三冠王」）。
英語：crown（クラウン） / coronet（コロネット）
英語では「crown（クラウン＝王冠、戴冠する）」が最も一般的です。「coronet（コロネット）」は貴族などがつける小型の冠を指します。
中国語：王冠（ワングァン） / 皇冠（フアンガン）
中国語では「王冠（wángguān／ワングァン）」が一般的で、「皇冠（huángguān／フアンガン）」は特に金色の冠や王の象徴を意味します。
韓国語：왕관（ワングァン）
韓国語では「왕관（wang-gwan／ワングァン）」といい、中国語と同じ漢字表記を使います。王や女王を象徴する言葉として用いられます。
フランス語：couronne（クロンヌ）
フランス語では「couronne（クロンヌ）」といいます。語源はラテン語の「corona（冠）」で、花冠や勝利の冠にも使われます。
スペイン語：corona（コロナ）
スペイン語では「corona（コロナ）」といいます。ラテン語の「輪、冠」から来ており、「太陽のコロナ」などの天文学的意味にも使われます。
ドイツ語：Krone（クローネ）
ドイツ語では「Krone（クローネ）」といいます。通貨名やホテル名などにも使われ、格式と伝統を感じさせる言葉です。
イタリア語：corona（コローナ）
イタリア語では「corona（コローナ）」といいます。ラテン語由来で、王冠のほか「花冠」「聖人の光輪」などにも使われます。
ロシア語：корона（カローナ）
ロシア語では「корона（korona／カローナ）」といいます。ヨーロッパ諸語と同じく、ラテン語「corona」に由来します。
アラビア語：تاج（タージ）
アラビア語では「تاج（tāj／タージ）」といいます。インドの有名な建造物「タージ・マハル（王冠の宮殿）」の「タージ」も同語です。
ヘブライ語：כתר（ケテル）
ヘブライ語では「כתר（keter／ケテル）」といいます。ユダヤ神秘思想カバラでも「ケテル（冠）」は最高位の神聖を意味します。
タイ語：มงกุฎ（モンクット）
タイ語では「มงกุฎ（mongkut／モンクット）」といいます。タイ王室の象徴でもあり、第4代国王ラーマ4世の名「モンクット王」にも使われています。
ポルトガル語：coroa（コロア）
ポルトガル語では「coroa（コロア）」といいます。王冠を意味するほか、年長者への敬称（例：「老紳士」）にも使われます。
ヒンディー語：मुकुट（ムクット） / ताज（タージ）
ヒンディー語では「मुकुट（mukuṭ／ムクット＝冠）」が一般的で、「ताज（tāj／タージ）」もアラビア語由来の言葉として使われます。
インドネシア語：mahkota（マフコタ）
インドネシア語では「mahkota（マフコタ）」といいます。サンスクリット語起源で、「王冠」「栄誉」の意味を持ちます。
ベトナム語：vương miện（ヴオン ミエン）
ベトナム語では「vương miện（ヴオン ミエン）」といいます。漢字語の「王冕」に由来し、正式な王の冠を意味します。
トルコ語：taç（ターチ）
トルコ語では「taç（taç／ターチ）」といいます。ペルシャ語「tāj（タージ）」が語源で、王権・栄光の象徴です。
ペルシャ語：تاج（タージ）
ペルシャ語では「تاج（tāj／タージ）」といいます。古代ペルシャ王の冠にもこの語が使われ、「栄光」や「高貴」を表します。
最後に
この記事では、世界各国の「王冠」の表現をご紹介しました。「crown」「corona」「tāj」「Krone」「couronne」など、どの言語でも「権威」「栄光」「高貴さ」の象徴として使われています。
ネーミングに使う場合は、「威厳」「頂点」「尊厳」「成功」をイメージさせる言葉として非常に力強い印象を与えます。
コメント